Včera sa stala začiatočnícka chybička a na hh.sk sa objavila nedokončená recenzia Sinikovho debutu... Teraz je to už OK.

Pred pár dňami sa vďaka Lumirovi objavil na tejto stránke konečne aj francúzsky klip, ktorý nesie názov L´assassin /Vrah/. (Ak ste ho ešte nevideli, tak si ho tu pokojne môžete nájsť na tomto mieste) Ten nepatrí samozrejmeže nikomu inému ako už hore avizovanému Francúzovi. Ak vás jeho hudba a štýl na základe tohto dielka zaujali a chceli by ste sa viac dozvedieť o jeho oficiálnej prvotine, tak si dajte ´ruku na srdce´ a čítajte ďalej…

"La main sur le coeur" je bez pochyby dlho očakávaný opus, ktorý si tak povediac ´vybojovala´ francúzska hh verejnosť… Sinik hoci je známy tým, že tvrdohlavo odmieta oficiálne začlenenenie sa do nejakej rapovej formácie, sa neobracia chrbtom k spoluprácam s inými umelcami. Tento fakt sa odrazil v rôznych možno menej známych mixtapoch a projektoch (jedná sa hlavne o street CD s výstižným názvom "En attendant l´album" /Čakajúc na album/). No, ten zjavne smäd fanúšikov neuhasil pretože tak povediac začali stupňovať tlak na jeho plecia, pokiaľ nevyšlo jeho prvé a už oficiálne CD: "La main sur le coeur" /Ruku na srdce/ v tomto roku. Čiže sa čakajúc na album dočkali...

Už z dosť explicitného názvu jeho debutu môžeme vydedukovať, že sa bude jednať o dosť osobné dielko, ale ktorému sa dá vytknúť dosť veľa vecí.

Po počutí "La main sur le coeur" sa budete cítiť komplexne sklamaní… Prečo? No… budete mať oprávnený pocit, že sa stále točíte v tom istom kruhu s podobnými melódiami či tými istými témami, ktoré Sinik prezentuje cez svoje rýmy. Samozrejme, sujety piesní vychádzajú z jeho životných skúseností a z jeho prostredia v ktorom žije, teda, ktoré dobre pozná, ale to je klasika… Predsa o tom sa v majorite rapuje. Jeho zbraň je jeho flow. Je dosť atypický, podráždený a tá jeho mrzutosť sa dostane takto nepriamo pod kožu aj vám. Nemusíte mať znalosti francúzštiny na úrovni prekladateľa s 10 ročnou praxou... Stačí vám možno aj celé stredoškolské učivo, ktoré ste prebrali na hodinách fr. A hoci aj máte medzery vo francúzskom slangu, aj tak pochopíte... Jeho texty nie sú ako Kertrove /L´expression Direkt/, alebo ´mysliteľove´ Sniperove... Tieto sú chudobné na originalitu nehovoriac o tom, že stále hovoria v princípe o tom istom: o väzení, drogách a iných ´veciach´ tohto žánru... Čiže ´staré - dobré´ nudné klišé!

Avšak pár sú tu ´hors sujet´ mimo hore avizovaného radu. Predsa by sa patrilo, aby ´aspoň´ zo 5 trackov zo 16 nehovorili o tom istom, len v pozadí iných inštrumentáliek, no nie? Medzi ne patrí jeden dobrým kúsok, ktorý nazvem ´ autobiografická chronológia´ s oficiálnym názvom "L´époque formidable" /Hrozná doba/, kde Sinik opisuje svoje skúsenosti ťažkého detstva, začiatok rapovania, jeho prvé úspechy a pády a čas, kedy sa rozhodol pustiť do projektu svojho debutu.

Na to nadväzuje pieseň ´2 victimes, 1 coupable´ / 2 obete, 1 vinník/ na tému 11 septembra...(ktorá je mimochodom nevyčerpateľným skladom zbraní inšpirácie pre veľké množstvo raperov)... Dovolím si skromne poznamenať, že tento jeho track nie textom, ale spracovaním a atmosférou, mne osobne ´dosť´ pripomína Médina /11 septembre/, vďaka ktorému sa Médine začlenil do francúzskej rapovej ´elity´ (obrazne povedané samozrejme). Náhoda? Možno áno možno nie...

Ďalšia ruža v poli, je jeho featuring s holkou Diam´s názov nesie "Le meme sang" /Rovnaká krv/ , kde celkom dobre zobrazil medziľudský vzťah medzi uväzneným bratom a jeho sestrou, ktorá sa kvôli nemu trápi... No, ale v tomto duu, ten kto exceluje je pozvaný hosť a nie vysoký biely MC... Takže Sinik opäť v tieni. Stojí si za to pozrieť aj videoklip. Pokiaľ dobre rátam sú to už štyri tracky, ktoré stoja za to, no a teraz piaty, ktorý v albume má priradené číslo 11 "Rue de paradis" /Ulica raja/. Tak tento dámy a páni odráža Sinikove pocity sklamania a hlavne únavy zo života, ktorý mu strčil dýku do chrbta už toľko krát a tak silno, že už to ani sám nevie spočítať. Sinik to rieši jednoducho, samovraždou. Text je akoby list, ktorým dáva všetkým zbohom a hovorí: som v púšti bieleho oblaku. Tak toto je gól. Poetická metafora v Sinikovom texte?! To kde počul?

Pridám predsa ešte šiesty... "Pardonnez moi" /Prepáčte mi/, tiež featuring, ale teraz krásnu Diam´s nahradil Zoxea... Síce, sa už tématicky blíži k ostatným 10 trackom, ktoré hovoria o ulici, jej zákonoch, tento hovorí o krutosti života, ale to už bolo v Ulici raja, kde sa tiež Sinik ospravedlňoval za to, čo urobil zle... Takže ani tu sa nezaprie opakovanie motívu.

A už sa ideme točiť na kolotoči... V tracku so slovnou hračkou / Mots pour maux/ číta sa to ako /Mo pur Mo/ a znamená to asi /Slová zla/ (tu si niesom istá, ale maux pochádza od slova mal, čo je zlo), Sinik podal naivný "dictionnaire de la rue" /slovník ulice/. Čo obsahuje? No predsa to, čo ľudí obklopuje: zbrane, crack, alkohol, dotieraví fízli, filmy plné násilia, nenávisť, vojny... NO... tak teraz by ste mohli povedať, že o čom to ta baba točí, predsa toto je originálne... Mohlo by byť, keby Sinik nechal priestor inteligencii hh ´konzumenta´ a nevytáral všetko priamo. Napríklad sémantiku slova droga podal v svojom slovníku takt niektorí ju fajčia, niektorí ju predávajú, je veľký omyl myslieť si, že ťa dostane na vrchol. Alebo alkohol: zmierňuje víziu vecí, môže ťa prinútiť myslieť si, že všetko je ružové, ale to všetko je len klam.

Tak a tento istý princíp a téma sa tiahne aj v jeho ďalšom tracku "Réglement extérieur" /Zákonodárne prostredie/ na báze samplu Fonky Family, z ktorého sa dozvieme 15 zákonov ulice... Znie to zaujímavo. Nápad je skvelý, ale zlé prepracovaný. Len pre ilustráciu sa v tomto tracku dozviete tot

Nezabudnúť na svojich predkov, nikdy nenechať brata v prúseri, nikdy nerobiť zle dobrým ľuďom, nikdy neprebrať kamošovi holku , zákaz smiatia sa nad somarinami, ktoré robia rasisti... No a takto môžem pokračovať i o ostatných trackoch. Mám pocit akoby toho mal tento MC na srdci fakt veľa a nestačí mu to povedať raz. Chce vykričať všetko a všade kde sa len dá alebo už ani nevie o čom má ešte rapovať? Skôr ta prvá možnosť... Chce byť úprimný a spontánny. S rukou na srdci si chce byť istý, že povedal všetko to čo chcel. Ale takto dosiahne len to, že ľudí po prvých pár trackoch unudí.

Atmosféra celého albumu je plná smútku, nechute a pesimizmu...Áno Sinik je pesimista na entú...Zo všetkého cítiť chlad a album vyžaruje niečo, nedá sa to zkonkretizovať, čo vás znervózňuje... Asi to bude fakt ten povestný podráždený Sinikov flow... Naneštastie sa k tomu všetkému pripájajú aj hore spomenuté klišé texty, na ktorých si dá francúzska kritika dosť záležať, aby ich zhodila pod čiernu zem a neoriginálna hudba, ktorú sa autori, zdá sa, pokúsili vykryť nadmerným množstvom zvuku piána... Piano je síce pekné, ale všetkého veľa škodí...

No ale klip L'Assassin /Vrah/ bonus z "En attentant l'album" je celkom dobrý to uznávam, flexu dolu.

Ak si ho chcete pozrieť tu máte aj text, aby ste vedeli o čo ide:)...

*poznámka... text obsahuje množstvo nespisovných slov a slangov, ktoré sa nedajú overiť v slovníku, a keďže nie som rodená Francúzska, takže ich preklad bol dovtípený, a to, čo sa nijak nedalo, tak to bolo prekonzultované s Francúzmi, kt. si tiež neboli v niektorých veciach celkom istí :-)... Takže, ak si to niekto bude chcieť overovať a ak náhodou nájde chybu, ospravedlňujem sa a nech sa mi ozve na mail, aby sa to nabudúce už nestalo... Dik.

Chcel si zraziť SINIKa, si v sračke,
chceš môjho kamoša, ale len keď máš čas a niekoľko zubov na vybitie!
Teda uznaj, že som taký rýchly ako Mickael Owen!
Tvoj rap? Sú to básničky, prečo plápolaš? Máš flow taký jak Nolwenn!
Pre teba to je mŕtve, pretože ja som bohatý a ty chudobný.
Ja som pekný.. Ty? Ty si príšerný, nie si nič moc!
Ešte chceš pridať? Nejde ti to? Si hotový?
A ty ešte povieš, že si v rape?! Ja v ňom som a nevidím ťa, tak kde si?
Hráš sa na pekného šráca, ale ty si len veľký ´toto´
Už som ťa videl z viacerých strán, to by si nebol ty čo? Robocopov syn!
Položím ťa mikrofónom. A ak ťa spálim, volajte ma pyroman.
Ak necítiš guľku, prestaň s rapom, choď sa hrať na biomana..
Slintáš, pretože môj štýl dáva facky!
Potom tento clash, môžeš sa radšej vrátiť k sebe a hľadať prácu!
Veľa kopíruješ, povedalo by sa - nás, ale v nule.
Ideš, to nič v zlom, ale povedz svojej crew, že ja idem na to tiež!
Spomínaš si, keď som na teba reval pred tvojou crew?
Keď som ťa pochoval v jednej diere a vzal som si tvoje prachy a tvoju čaju?!
Ty nerobíš veľkú váhu, malý boxer kategórie slabochov...
Veľa si reval v mojej štvrti a tak ťa volajú punching-ball!
Povedzme už dovidenia tvojim rodičom, už nemáš nijakú záštitu čo?
Tvoj biznis nie je rentabilný, nemôžeš si kúpiť ani carambary /cukríky/
Vychádzaš z krabice so svojimi kamošmi, miluješ raperov!
Si zlý ako zlá štetka, yo máš strach z tmy čo?
To je panika keď rozpráva Sinik, čo? To je väzenie...
Maličký, ak nemáš dosť síl, tak si daj špenát ako ovisnutý Pepek námorník!
Mám rešpekt, nikdy by som ti nepovedal z kurvy syn...
Ale rýchlo skonči s rapom, okamžite sa prerob!
Nepotrebuješ pozbierať kuželky, pozbieraj si radšej kamošov a choďte na bowling!
Zhasnem ťa ako sviečku, už vrieš čo? Si rozmixovaný na kašu.
Nič nemusíš, ale oľutuj, že si si kúpil vstupenku,
a to, že si svojim kamošom zaklamal, že SINIK, z teba profitoval!
Ale dobre potom... ametérski raperi sa chcú hrať na uličníkov!
Maličký vedz, že troch takých ako si ty, ja zhltnem za hodinu!
Poklopem si po hlave, potom čo si drzo popýtam prachy od tvojej crew, ktorá je
na tom aj tak mizerne...
Choď trošku popracovať na svojich svaloch, pretože pripomínaš rybársku udicu!
Ty si v Ulis /neviem/ , rob omyly, chýba tu takt!
Ty, ty nevieš rapovať, teda uteč z tábora, ak nechceš, aby som ťa dostal..
MC ty močíš krv a už si K.O.
A to, čo sa dá k tebe prirovnať, je trafika vodných pištolí.
Dobrý človek, prestaň robiť hluk OK?
Pracuj cez deň málo a radšej stavaj v zákulisí pódia...
Problém je v tom, že ty chceš zo mňa profitovať, ale to sa ti nikdy nepodarí.
Prečo otváraš hubu? Hovoríš o pištoli, ale nikdy si ju ani nemal.
A tým, čo sa na ňu podbá, si nás chcel vrátiť dnu.
Jedného dňa sa vrátiš, ale teraz sa priprav na tréning!
U teba to ale chrápe. Čo chceš robiť keď tvoje sídlisko spí?
Pow! Pow! PoW! MC, už si mŕtvy!