V piatok sa v nórskom Oslo konal koncert americkej skupiny Souls of Mischief. Náš kamarát Milan, ktorý v Nórsku už nejaký ten piatok žije, a koncertu sa taktiež zúčastnil, sa poponáhlal a už dnes poslal preložený rozhovor ktorý bol uverejnený na stránke Stress.no.

Chalani z Oaklandu, Souls of Mischief, navštívili akurát Oslo, kde odohrali koncert. Mali so sebou DJ LEX, ale bohužiaľ táto Hieroglyphics skupina prišla iba v trojici Tajai, Opio, A-plus.

Kde je Phesto??
Tajai: On musel ostať v USA a dať do poriadku nejaký business.

Aký business??
Tajai: Hmm... na súde... on príde do Európy za pár týždňov.

Kedy ste začali??
Opio: My robíme hip-hop už 18-19 rokov.
A-plus: Ešte dlhšie. Mali sme všeljaké skupiny a menili názov každu chvíľu, ale keď sme sa my 4 dali dokopy, nazvali sme sa Souls of Mischief, to bolo v 1990.
Tajai: Ten názov reprezentuje náš dych v tomto duchaplnom svete.
Opio: Haha, ne, to je iba názov, ktorý znie v pohode.

Nepride vam na nervy stále hrať "93 Til Infinity"?
Tajai: Tomu ver že ne!!!!
Opio: Love is Love. My sme radi, že ľudia majú radi túto vec. My sa snažíme byť progresívny a vlastne bol čas, keď nám táto pesnička liezla dosť na nervy. Ale sme radi, že máme takú klasiku!!! Ja milujem rapovať túto vec, ale nebaví ma ju stále počúvať.
Tajai: Ja nemám rád, keď to počujem na nejakej akcii.

Čo teraz robia HIEROGLYPHICS??
Opio: Každý pracuje na novom albume. Casual, Pep Love a Del nahrávajú nové veci akurát teraz. Souls vydá nový album po letných prázdninách a akurát teraz sme nahrali nový album s The Pharcyde. Ešte nevieme kedy to vyjde, lebo sme sa nerozhodli kde to vydáme.

Aky je rozdiel medzi Souls v 1993 a souls v 2002??
Tajai: Prežili sme veľa, čo nás urobilo múdrejších. Ale naše zámery ostali rovnaké.
Opio: Vždy sme sa zameriavali na naše texty a koncentrovali sme sa byť naozajstný lyrici. Snažíme sa, aby sme vyzneli inak bez toho, aby sme porušili pravidlá hip-hopu. Nikdy by sme nechceli zniet ako niekto iný, alebo povedať čo už povedal niekto iný.

Vy ste robili s TOMMY TEE tu v Nórsku a aj v Oaklande. Aké to bolo?
Opio: On je jeden z najlepsich producentov na svete!!!! Myslím to vážne. On má crazy super beats.
Tajai: A ešte má vlastný štýl. Bicie, ktoré sa nepodobajú nikomu inému.
Opio: Keď nás predstavili Tommymu tu v Oslo pred 3 rokmi, nečakali sme nič špeciálneho od neho. Ale on nás zaviedol do jeho štúdia, pustil nejaké veci, ktoré boli nenormalne. Nechápali sme ničomu.

Aky ľudia boli vašimi idolmi keď ste vyrastali??
Tajai: Too Short, Run-DMC, LL COOL J, Krs-One, Rakim, N.W.A... Haha pamätám si, keď som sa raz na Halloween obliekol za MC REN a Opio bol ako D.O.C
Opio: Ja si pamätám moju prvú kazetu Too Short keď som mal 9 rokov. V škole sme mali kazety ktoré sme mali počúvať keď sme čítali, ale ja som si tam dal vždy Too short.

Poznáte ho??
Opio: Áno, poznáme ho už dlhšiu dobu. On je predsa z JIVE Records... Casual s nim robil jednu vec.

Aky je váš vzťah k JIVE Records???
Tajai: Boli sme veľmi nespokojní z ich promóciou a vyšli sme z kontraktu hneď po druhom albume. Nebola to žiadna dráma.
Opio: JIVE robia najviac s popovou hudbou, aj keď majú takých ľudí ako Too Short a KRS-ONE. Jive nás chceli predať ako popové hviezdy. Mysleli si, že vyzeráme dobre a práve na to musíme staviť. Očakávali od nás uplnú zlú vec.

Ste spokojní s vašim druhým albumom???
Opio: Áno, máme radi "No Man's Land" , ale nie sme spokojní s predajom. Jive sa vysrali na to. Natočili o ničom video, ktoré nikto nikde nehral.

Teraz vydávate hudbu na vlastú ruku. Je to lepšie??
Tajai: Áno, teraz si robíme hudbu akú chceme a kedy chceme. Ale nemáme také veľké kontakty ako tie veľké spoločnosti. Ich ľudia poznajú všetkých, ktorý robia v médiách a dajú im všetko. My zas robíme veľa koncertov, čo je tiež dobrá reklama. Hiero albumy sa predávajú medzi 10 000 a 120 000. Ale teraz zarábame oveľa viac. Ten prvý album čo sme vydali na Jive sa predal k zlatu, ale hneď ako JIVE dostali všetky peniaze, nám nezostalo skoro nič.

Radi koncertujete???
Tajai: Tomu ver!!!

Nie ste z toho unavení??
Tajai: Vôbec nie!
Opio: Haha .... akurát sme boli na turné po USA The Cali Comm Tour spolu s Planet Asia, Rasco, The Pharcyde, Motion Man a Kutmasta Kurt. To bolo najlepšie turné bez problémov.

Žiadne násilie??
Opio: Ne, ne . Násilie nebolo nikdy na našich koncertch. My máme nejaké násilné texty, ale ľudia vedia, že nie sme žiadny gangstri.
Tajai: Nemyslím si, že texty majú čo povedať, keď sa jedná o násilie na kocertoch. Negatívna energia od umelca dáva negatívnu energiu publiku.

Máte radi dnešnú Rapovú scénu??
Opio: Je sranda sa pozerať, že raperi teraz sa zameriavajú na to aby boli dobrý lyrici. Nemyslím si, že tie bling-bling pesničky je niečo zlé, peniaze, retiazky a autá boli vždy súčasťou hip-hopu. Nemyslím si, že je to negatívne. Okrem toho, ja milujem Gangsta Rap. Ale som rád, že stále viec raperov je viac lyrickych.
Tajai: Ja počúvam Rap už tak dlhú dobu, že hneď viem rozoznať kto je zlý, kto dobrý. Človek, ktorý počúva hip-hop iba pár rokov, má problémy rozoznať dobrý rap od zlého. Ony si myslia, že o tom niečo vedia a píšu recenzie, ale ako zvyčajne nerozumeju hudbe o ktorej píšu.

zdroj: www.stress.no
preklad: -Milan-