Ej Frenkie, jak užíváš léto?

Výborně! Máme plno koncertů, takže si to užívám. Když je nesnesitelný vedro,  v Tuzle je jezero, kam se chodíme koupat no a taky Adria, takže horko přežiju.

OK, pojďme na to. Podíváme se teď na tvoje  začátky. V roce 1992 ses přestěhoval s rodinou z Bosny do Německa. Důvod je jasný, ale spíš nám řekni, co Vás vedlo zrovna do Německa?

No, já jsem nic nerozhodoval, to bylo rozhodnutní mojeho otce. V tu dobu jsem byl ještě hodně mladej. Měli jsme v Německu nějaké známé, takže logicky sme šli tam. Ze začátku jsem se vůběc nestaral o hudbu ani o nic jiného, neměl jsem na to ani náladu. V polovině devadesátejch let všichni lidi kolem mě poslouchali rap, zaujalo to i mě a tak jsem se dostal k týhle hudbě. Většina z těch lidí dělala navíc grafity a tak jsem je začal dělat i já a to byl jeden můj obrovský zlom v životě. Pohltilo mě to. Byl jsem najednou slavnej, ale pouze v okruhu lidí, který se tím zabívali. Je to jako žít dvojí život. Sláva je ale i plná drog a já se stal závyslákem. A to je celý začátek mojeho příběhu.

Dík za upřímnost. Jaký to bylo ze začátku po přestěhování?

Když jsi mladý, tyhle změny nejsou nijak těžký. Takže pro mě to nebylo žádné dilema. Pokud bych se ale stěhoval v době kdy už jsem byl starší, tak by to pravděpodobně těžký bylo.

Zpátky ke graffity. Svůj první kus si vytvořil v Německu. Pamatuješ si na něj ještě?

Rád bych ti ukázal i fotku, ale v tý době nebyly digi foťáky, takže nemám žádný svůj počáteční výtvor na kompu. Schodou okolností jsem před pár týdny navštívil v Německu svého známého, který mi ukázal jeden z mojich prvních kusů. Barva už není tak svěží, ale pořád ho lidi můžou vidět.

Nějaký problémi s policajtama v Německu kvůli malování?

Ne, v Německu žádný, ale v Bosně ano.

Tolik k Německu. Už tě s tím nebudu zatěžovat. V 1998 jste se přestěhovali zpátky do Bosny, ale místo do rodné Bijelini jste šli bydlet do Tuzly.

Zas to bylo rozhodnutí mého otce. Zbytek naší rodiny už byl v Tuzle takže jsem šli za nima. Navíc můj otec bydlel před válkou právě tam a chtěl se tam i vrátit.

Po tom co ses vrátil, si byl tuším vůbec první člověk po válce v Bosně, který dělal graffity. Byl tam ještě někdo jiný kromě tebe?

Byli tam ještě dva! Literally! Potkali jsme se velmi rychle a začali jsme malovat společně. Ale ano máš pravdu, já a tyhle dva jsme byli vůbec prvními lidmi v Bosně, který začali dělali graffity. Ona totiž bosenská graffity scéna před válkou ani neexistovala. Byli jsme první který tady dělali nelegály, panely – vlaky v depu atd.

Říkal si, že v Německu s poldama no probs, ale v Bosně ano. Tak zazpívej, jak se líbí modré mafii tvoje práce .

Nelíbí vůbec :).  Kolikrát mě zbyli jako čokla. To se stává hlavně když jdeš malovat nachcanej. Situace jako taková je v Bosně jednoduchá. Nepošlou tě do basy ani nezaplatíš žádnou "oficiální" pokutu, jenom tě pořádně seřežou, ale to už k týhle hře patří. Nemysli si, že když děláš graffity, že tě nikdy nechytí. Buď vždycky připravenej utíkat a buď připravenej na to, že tě dřív nebo pozdějc chytí. A až tě chytí, nechovej se jak zbabělec, nebonzuj svoje známý a koukej jim hrdě do očí!


V roce 1999 vznikl "FMJAM", jeden z nejdůležitějších momentů pro Bosenský hip hop a ty si byl jeho součástí. Zpívej, kdo přišel s tímhle nápadem a jak to ze začátku vůbec probíhalo?

Můj člověk "Kome", který se mnou rapoval v začátcích byl zrovna v nemocnici a neměl u sebe nic na rozptýlení tak poslouchal celý dny jenom radio. Jedno úterý mi zavolal a řekl, že slyšel jak dva chlápci mluví o rapu, graffity a že dokonce hrajou i treky. Zároveň mi řekl, že mluvili i o nových graffitech ve městě a že zvou do jejich pořadu ty, co je dělali, aby mohli o tomhle umění mluvit. No a za pár dnů sme se rozhoupali, že tam zajdeme abysme poznali tyhle lidi. Zjistili jsme, že ta show se jmenuje "FmJam" a že ty lidi byli "DJ Soul" a "Erol", zakladatelé "FmJam". V příštím pořadu, tuším že to byl desátý díl "FmJam" jsem tam byl s "Komem" jako host a krátce na to jsme s nima ten pored začali uvádět. Dokonce jsme i v suterénu rádia nahrávali věci. "Kome", já a ještě jeden náš fella jsme založili skupinu "Prljavi Andeli". Nějakou dobu na to jsme potkali "Hamzu", "Eda" a "Mireho", vznikla "Disciplinska Komisija" a od té doby jsme každé pondělí rapovali v FmJam všichni naživo. "Dj Soul" a "Erol" začali organizovat první party a všelijaké rapové akce. Byli jsme obrovská grupa, která čítala plno MCs, writers, breakers a pak pár těch, co jenom chlastali a hulili.

Akorát jsem se tě chtěl zeptat na tvojí první skupinu "Prljavi Andeli", kterou jsi teď zmínil. Nevím o tom, že by jste vypustili nějaké demo. Nahráli jste vůbec něco?

Moc jsme toho nenahráli, jen pár treků ve sklepě rádia a díky bohu, že je nemůžeš na internetu nikde stáhnout ani najít k poslechnutí. Moje technika byla v tý době příšerná, ale tak to jsou každé začátky – žiješ a postupně se učíš. Jinak jsme se nerozpadli, ale stali jsme se součástí "DK". Bylo to pro nás jednodušší, sjednotit se a bojovat společně.

Nabíháš mi na otázky. Jako další jsem se chtěl zeptat právě na uskupení  "Disciplinska Komisija". Kdo přišel tehdy s tímto návrhem sjednotit se do tohoto celku?

S tou myšlenkou přišel "Edo Maajka". Rozhodli jsme se jít všichni společně na jeden jam, který se konal v Tuzle. Chtěli jsme aby se všichni lidi co mají něco společného s hip hopem sešli na téhle akci a tam jsme se sjednotili. Naše moto bylo a je: Společně jsme silnější!

"Edo Maajka" – začal si s ním úzce spolupracovat. Jak vidíš tuhlé spolupráci po x letech a dostala tě do širšího podvědomí?

Když "Edo" odpálil svoje první album, potřeboval někoho kdo by mu kryl záda na koncertech. Zavolal mi a už to jelo. Byl jsem jeho velkej fanda i jeho skupiny "Defence", takže jsem znal všechny jeho texty. Krýt mu záda pro mě byla velká věc a čest. Lidi začali znát mé jméno, ale především to byla obrovská zkušenost. Hodně jsem se od něj naučil. Pocity z živé show s ním musíš prožít přímo na jevišti. "Edo Maajka" je můj nejlepší přítel a jsem mu dodnes vděčný za to, co pro mě udělal. Nepomohl ale jen mě, ale celému Bosenskému hip hopu.

V rap hře si sice od devadesátých let, ale na tvé album jsme si museli počkat dost dlouho. Debut "Odlican CD" ti vyšel až v roce 2005. Cože si nás nechal čekat tak dlouho?

Když pracuješ na svém debutu, je to vždy těžký a zabere to hodně času, navíc to napoprvé chceš udělat vždy pořádně. Album jsem ale i tak nahrál poměrně za krátkou dobu, ale label "Menart" pod kterým měla deska vyjít vyčkával. Vždycky to nezáleží jenom na tobě.

Rok na to si vydal album “Dosta”. Album bylo věnováno nadaci Dosta a CD bylo distribuováno jenom na území Bosny. Pověz nám víc o téhle nadaci a o poslání alba.

Máš pravdu, CD se prodávalo jenom na území Bosny, protože se na něm řeší jen problémy mojí země a života v ní. Stal jsem se součástí nadace Dosta a chtěl jsem jim nějak pomoci tak jsem se rozhodl, že celé tohle album a veškeré peníze z jeho prodeje dám jim. To byl můj způsob pomoci. Dosta organizovala řadu demonstrací na území Bosny, např. Proti fašistům v mojí zemi. Měli jsme stejné nepřátele, takže to pro mě bylo logické, spojit se s touto nadací a bojovat společne, stejně jako celá  “Disciplinska Komisija“.


Na "Dosta" je trek “Mr. Policeman”, v kterém dost ostře kritizuješ policajty. Vyčítáš jim hlavně zkorumpovanost. V roce 2007 dostalo jedno radio za zahrání tady toho treku pokutu 5000EURO. Ty si tady na tu sankci reagoval na "FMJAM" trekem massiv. Chceš k tomu něco říct?

Přesně jak si řekl. Trek je mířený na zkorumpované policajty v naší zemi. Nemáme zas tam moc policejní brutality, za to máme skoro všechno zkorumpované. Song "Mr. Policeman" se stal velmi populárním a mohl si ho tak slyšet téměř v každém rádiu. Hráli ho ale vždy jen pozdě večer. "Radio 202" ze Sarajeva si ale tuhle věc oblíbilo tak moc, že jí hráli I přes den, což se nelíbilo některým jedincům, tak hned žhavili drát a volali "RAK" (Regularna Agenicija Za komunikacije), aby jim všechno nabonzovali a pokuta 5000Euro byla na světě. Pár dní na to lidi z rádia 202 zorganizovali koncert, aby vybrali peníze na pokutu, protože na ní neměli. Na té akci jsem samozřejmě hrál a speciálně jsem si pro ní nachystal i trek "Massiv", kde v refrénu opakuju: “Fuck RAK, fuck RAK….”

Zmínili jsme policajty, jaká je situace teď.

Pořád stejná. Můžeš řídit ožralej jako prase a když tě policajti náhodou zastaví, dostaneš pokutu 10 Euro a můžeš jet vesele nacamranej dál. Zas ale samozřejmě ne všichni policajti jsou zkorumpovaný, ale těch poctivých je skutečně minimum. To se ale netýká jen policije, to se týká všeho, politiků, škol, soudů, nemocnic, atd. Korupci máme úplně všude, I tam, kde by sis řekl, že korupce být nemůže. Pokud někoho neuplatíš - nedostaneš práci. Takže vidíš sám, že korupce je tu největší problém.

Když jsme u policajtů, musím se zeptat i na politiku, který si teď letmo zmínil. Lepší se to? Podle mě ne, jinak by letos neproběhla velká proti politická akce v podobě velkého koncertu na kterém si taky účinkoval.

Hodně mojí tvorby se věnuje právě tomuto problému. Mladý lidi tady vůbec nezajímá kdo je prezidentem a jaká strana vládne. Nechodí volit a všechny tyhle věci jsou jim ukradený, což je velkej problém. Díky  tomuhle pasivnímu přístupu lidí si s náma politici dělají co chtějí. Dokud s politikama nevyjebeš, budou vyjebávat oni s tebou. Takže moje věci nejdou proti politice, ale mají nutit lidi aby se víc začali tady o tyhle věci zajímat, což je dost podstatný rozdíl.

Disciplinska Komisija - Pokreni se

Pryč od politiky a zpět ke tvé tvorbě. Na EP "Pokreni se" z 2008 si měl trek společně s celou  vaší skvadrou "Disciplinska Komisija". Po EP byli zvěsti, že tenhle song měl promovat první společné album "DK", jenž mělo vyjít v roce 2009, ale kde nic tu nic. Takže kdy a jak konečně první společné album "DK" – jestli vůbec?

Přesně to bylo v plánu. Ale dát do kupy pět lidí, který jenom chlastají, hulí a chodí do práce je téměř nemožný. Ale snad jednou… Kdo ví…

“Disciplinska Komisija” hostovala i na albu "E-Bysse", který žije ve Švýcarsku. Na treku “Verbal Guerilla“ si hostoval jen ty sám. E-Byss plánoval desku 1-2 C-4, ale tak nějak nikdo neví jestli album už vyšlo nebo nevyšlo.

"E-Byss" je náš člověk. Narodil se v Tuzle, ale žije ve Švýcarsku a rapuje francouzsky. To album vyšlo, ale jenom ve Švýcarsku, jinde ho nekoupíš, co vím.

E-Byss feat. Frenkie - Verbal Guerilla

Když jsem u "DK", co "Hamza". Taky pořád slibuje solo a pořád nic.

Ha, na to se musíš zeptat jeho. Pořád něco nahrává, ale kdy vydá album? To nevím. Každopádně se na jeho material těším stejně jako ty!

Když jsme u tvých spoluprácí, musím se zeptat na "Marčela" s nímž spolupracuješ poměrně často. Jsou i nějaký jiní srbský MCs který ty sám ceníš a s kterými by si chtěl spolupracovat v budoucnu?

Ano s "Marčelem" jsme nahráli "Cream de la cream 1 a 2". Hodně se mi líbí jeho styl, hlavně lyrika. Pro mě je to jeden z nejlepších textařů na Balkáně. Já a "Edo" jsme nahráli ještě jednu věc se "Sky Wiklerem" z "Bad Copy". V Srbsku je zatraceně hodně dobrých MCs, ale pro mě je nejlepší "Marčelo", taky proto jsem s ním chtěl spolupracovat.

Ohledně spolupráce poslední otázka. Na posledním albu se ti objevil "Masta Ace". Jak započalo tohle kolabo?

Můj člověk "Phat Philly" mi s tímhle featem pomohl. Má kontakty a "Mastu" pozná, takže mu o mě řekl a zeptal se ho, jestli by neměl zájem se mnou něco nahrát. "Masta Ace" odpověděl hned, že zájem má, začali jsme spolu komunikovat a to je celé. "Masta Ace" je legenda a pro mě je to velká čest mít ho jako hosta na svém albu.

Tvoje poslední album nese název “protijed”, takže logicky se musím zeptat, proč si volil tento název a co si celým albem vůbec chtěl lidem říct.

No, pro mě je například jako spirituální protijed hudba. A to byla právě ta myšlenka. Když jsem si psal texty, hrál koncerty, nahrával svoje věci a když jsem poslouchal hudbu, cítil jsem, že se cítím líp než kdy jindy. Takže hudba je ten protijed.

Většinu produkce na albu dělal "Edo Maajka". Jsou v Bosně ještě nějaký jiný producenti vedle "Prikiho" s kterými spolupracuješ a nebo který mají svou kvalitu a nejsou tady tak známý?

S "Prikim" jsem spolupracoval na svém prvním albu. Produkoval pro mě “Hajmo rusit”. Je to brilantní producent. Je tady ještě “King Mire”, který mi taky dělal hodně věcí. Pak “ Kontra” – je to sice MC ale dělá kvalitní hudební podklady. Máme hodně dobrých beatmakerů a pokaždé když slyším něco co se mi líbí, hned si na ty lidi seženu telefon a volám jim. Rád spolupracuji s různými lidmi.

Otázka mimo – Co je pro tebe podstatnější: Lyrika nebo produkce.

Podle mě má být naše subkultura hlavně o poselství. Beat je take důležitý, ale lyrika je to nejpodstatnější. Pokud nemáš co říct, jsou ti sebe lepší beaty k niečmu. Takhle to vidím já.

Přesně tak to vidím I já. Musím se tě zeptat na tvoje prohlášení, kterým sis pobouříl hodně lidí. Jedná se o tvůj výrok “Studenti su pičke”. Bylo ohledně toho hodně diskuzí, chceš k tomu něco říct?

A opět se vracíme zpět ke korupci. Jak jsem už řekl, korupce jede ve vysokém I ve školství, ale studenti s tím vůbec nic nedělají. Jenom chodí do tříd a poslouchají zkorumpovaný učitele. Bojí se, že když něco řeknou, proti někomu se obráti, dostanou se do problémů Na žádné univerzite v Bosně nemůžeš uspět aniž bys učitele nepodplatil. A tím čím se podplácí, to není tajmeství. V Tuzle máme hodně sexuálního obtěžování na univerzitách. Jsou tam učitelé, který nechtějí platit, ale chtějí místo toho vykouřit a divil by ses, kolik mladejch lidí, holky kluci, těmhle zkorumpovanejm učitelům kouří. Nikdo se mi pak nemůže divit, že jsem tenkrát veřejně prohlásil “Studenti su pičke”. Neni to ale proto, že kouři péra učitelům, ale protože ví o co jde a nikdo z nich s tím nechce nic dělat. Napřiklad, když je nějaký organizovaný prostest, vidíš tam skoro jen starý lidi, žádný studenty, protože to jsou posraný zbabělci!

Za celou tu dobu co jsi v téhle hře, jsou bosenskými nejzásadnějšími jmény stale jen ty a "Edo Maajka". Nikdo nový na obzoru. Jak to vypadá s budoucí generací která jednou přebere vase posty?

Každý mi pokládá tuhle otázku a já vždy odpovídám, že je tady hodně talentovaných mladých MCs, ale prozatím nedostali šanci aby mohli nahrát vlastní album. Máme tady hodně pirátství, takže si na ulici můžeš koupit kopii kdy se ti zachce za pár peněž. Takže tenhle průmysl je taky posranej co se korupce týče. Z těch jmen, čekuj dva moje lidi, "Kontra" a "Sterma".

Už jsi přemýšlel nad tím, že s tím vším jednou sekneš?

Absolutně ne! Jsem pořád hladový!

Jinak díky za CD, které si věnoval do soutěže a teď to poslední. Máš nějaký vzaz pro lidi co lezou na náš web?

Jedna ljubav!

Frenkie - Noćna smjena