Opät jeden preklad rozhovoru s legendárnou skupinkou zvanou De La Soul, ktorý bol uskutočnený v októbri minulého roku. K rozhovoru sa dostavili 2 z 3 členov De La Soul Posdanus a Trugoy. Prešlo viac ako 10 rokov odvtedy, ako sa De La Soul prvýkrát zapísali do uší svojich poslúchačov albumom "3 feet High and Rising". Posdonus a Trugoy nás v tomto rozhovore oboznamujú so svojím vývojom a postojoch k hip-hopu.

Takže tu máme Posdanusa a Trugoya zo skupiny De La Soul. Trugoy teraz si sa premenoval na Davea Bannera. Taktiež ty Posdanus si si dal nové meno. Kvôli čomu?
Posdonus: Pri každom novom albume meníme svoje mená. Obyčajne používam meno 'Plug WonderWhy' alebo 'Mercenary' (žoldnier).

Takže si "žoldnier Posdonus"?
Posdonus: Áno správne. Toto meno mi dal brat Mos Defa DCQ. Moje priezvisko je Mercer, takže ma každý volá Merc a tak z toho vzniklo že ma začali volať ' Mercenary of De la'. (Žoldnierom De La Soul).

Trugoy kedy si sa začal nazývať Dave?
Dave(Trugoy): Je to vec ktorá sa objavila v posledných 4 rokoch. Toto je jedna z vecí ktoré sa mi na hip-hope páčia. Môžťe si dávať rôzne prezývky, vypracovať viacero charakterov, a zdokonalovať ich. Ale poviem vám, že aj po toľkých zmenách som stále sám sebou.

No keď sa započúvame do vašej tvorby a prirovnáme váš prvý album "3 Feet High and Rising" ku "Art of Intelligence" je vidno nejaké rozdiely medzi tvojím prechodom z Trugoya na Davea?
Dave(Trugoy): Áno samozrejme. Myslím si že Trugoy bol nevinný a bol nováčikomv tejto hre. Bol čerstvý a vzrušený. Myslím si, že pocítite toto vzrušenie aj na našom novom albume, ale myslím že takisto pocítite ten vzrast a silu.

Aké sú vaše prestávky medzi albumami? Oznámili ste albumovú trilógiu. Očákával som, že ďalšie 2 albumy naviažu na predchádzajúci. Namiesto toho som sa dočkal troch variácií Art of Intelligence. AOI, remixové album a album s inštrumentálkami. Čo sa stalo zo zvyšnými dvoma?
Dave(Trugoy): Chceli sme spraviť 3 albumy za rok. Ale nebolo to také ľahké ako sme si mysleli že bude. Najprv je to nahrávanie, po nahratí musíte ísť na turné. Ako De La Soul obyčajne vytvoríme album raz za 4 roky. Bola to pre nás výzva pokúsiť sa vydať to skôr.Teraz pracujeme na intervale dvoch rokov. Nové album príde veľmi skoro....(no ako vieme tak už aj vyšlo 4.12.2001).

Ako sa líši váš najnovší album od tých predchádzajúcjich?
Dave(Trugoy): Myslím si že album "Stakes it High" bolo album posolstva. Museli sme niečo povedať. Hovorili sme o Hip-hope a rozoberali túto tému. AIO je skôr pohodové album. Dostal som sa k tomu byť pohodár a nie len vysielať svetu posolstvá. AOI je o parties a užívaní si života. Pre nás je to dobré lebo nikdy sme týmto spôsobom netvorili.

Veľa ľudí sa zaplietlo do businessu. Vlastnia svoje nahrávacie spoločnosti, v ktorých súčasne aj nahrávajú a preto sa musia sústrediť nielen na vlastnú hudbu, ale aj na nájdenie vlastnej cesty pre svoju nahrávaciu spoločnosť medzi množstvom ostatných spoločností. Už nie je veľa umelcov ktorý by experimentovali a skúšali ako ďaleko ako umelci by mohli zájsť. Pamätám si, keď De La Soul prvý krát vyšlo. Bolo to v limitovanej edícii, jedinečné verzie niektorých vašich populárnych skladieb. Pamätám si napríklad skladbu s Little Jeffom. DJovia behali a snažili sa získať vašu limitovanú ediíciu. Chýbajú mi tie dni. Čo sa stalos rapovou stránku veci, že nám chýba tá kreativita ako predtým?
Dave(Trugoy): Myslím si, že veľká časť umeleckej stránky je preč. Zábavná stránka je preč. Časť Hip-hopu ktorá obsahuje hnanie sa za nahrávkami a hľadanie nejakých kreatívnych vecí. Mali sme singly, na ktroré sme pridali 3 alebo 4 bonusové skladby. Vyzerá to tak, že veľa ľudí si v dnešnej dobe snaží iba splniť svoju kvótu požadovaných 13 alebo 14 pesničiek. Dostanú svoj šek a to im pomôže otvoriť im dvere ku robeniu filmov. Myslím si, že bola stratená láska k umeniu. Myslím, že business je skvelá vec, pretože už ako mladý môžte mať svoju kariéru a živiť svoju rodinu. Ale zdá sa mi že obchodná stránka veci prevláda nad tou umeleckou.

Môže byť niekto súčasne aj umelcom aj bussinesmanom? Vyzeráto to tak že byť obchodníkom vám bráni byť kreatívnym.
Posdonus: Samozrejme môže. Je to veľmi ťažké robiť tieto 2 veci súčasne, ale dá sa to. Musíte mať pri sebe niekoho kto, keď je treba, stlmí vašu obchodícku stránku a pripomenie vám tú umeleckú.

Myslíte si, že začatie nosenia Afrických medailónov vás ako skupinu dalo zaškatuľkovalo a určilo akou cestou sa ako umelci budete uberať? Poviem to takto. Keď som videlvideo "Its All Good" s vami a Chaka Khan bol som šokovaný vidieť De La Soul s polonahými ženami v klipe. Povedal som si, že De La Soul to nie sú nútený robiť.
Dave(Trugoy): Áno.
Posdonus: Áno na začiatku sa to stalo. Ľudia sa nás snažili niekam zaradiť. My sme boli skupinou, ktorá bola o zmene a pripravená výskúšať stále nové veci. Po albume 3 Feet Highand Rising od nás ľudia očakávali že sa budeme uberať rovnakou cestou. Chceli aby sme pokračovali v tom štýle, ktorý nás inšpiroval pri vydaní albumu "De La soul is Dead". Stále sa meníme. Aj s videom "Its All Good" sme sa iba snažili hrať úlohy určitých charakterov. Vždy sa budeme snažiť meniť....

zdroj: http://www.daveyd.com
preklad: -Poli-