Hoci v Senci minulú sobotu avizovali headlinerov večera francúzske rapové duo Ness et cité, koncert sa niesol v réžii kapely, ktorá ich mala doprevádzať a to spomínaných Bouchées Doubles. Avšak táto skutočnosť vôbec neovplyvnila kvalitu vystúpenia v negatíve, skôr naopak!

Asi okolo pol druhej v noci som čakala spolu s Kubecomgl (kt. tiež prináša info o francúzskom rape na inom webe) vedľa toho ´geniálneho plávajúceho stejdžu´, keď sme si všimli, resp. on si všimol dvojicu - jedného černocha a jedného týpka v kapucni, ktorá prešla popri nás. Šla som dozadu a zbadala Proofa /Ness et cité/, s ktorým som si dohodla rozhovor po koncerte a spýtala sa ho, kto každý tu s nimi je. Povedal: "Ja, Sals´a, Tiers Monde a Ibrah." Chaos nastal potom, keď sme sa s Kubecom ´hádali´, že ten černoch je Pad, druhý hlas z Bouchées Doubles. Ja že to nie je možné, že tu má byť nejaký Tiers Monde, o ktorom som nemala ani šajnu. Tak som šla za ním a jeho hlas ho prezradil. Tiers Monde a Pad je jedna a tá istá osoba. Aspoň dúfam. No vyzeral tak ako v klipoch a keď som ho oslovovala menom Pad, tak nemal námietky, čiže dúfam, že je to v poriadku. Skoro stopercentnú istotu som nadobudla až vtedy, keď som ho počula rapovať…Čiže na jednom mieste v ten istý čas boli na Slovensku dve z tých najlepších francúzskych kapiel (nehovorím o legendách, ešte sa k nim neradia).

Po istom čase doznieval podmaz, beaty a hlasy chlapcov z H16 a podotýkam (táto informácia je dôležitá) sa početné, už aj tak dosť premočené publikum, začalo masovo rozchádzať. Z reprákov zaznela francúzština, myslím, že niekto asi z organizátorov vzal mic do ruky a oznámil príchod Ness et cité. Ale aj tento chrabrý hrdinský čin vrátil pod pódium asi ´troch´ ľudí, čiže dokopy tam bolo aj bezomňa toľko hláv, koľko by som spočítala na dvoch rukách. Začala som mať nepríjemný pocit, že túto situáciu a stav budú zahraniční hostia bojkotovať. Pozrela som na Ibraha a Proofa a keď som zbadala výraz v ich tvári, povedala som si a je to v … (háji)… Fiasco, Faux pas… A zrazu predsa… Zaznel podmaz najväčšej pecky z albumu Havre de guerre - Hors de porté a na pódium vybehla štvorica Francúzov dosť dynamickým a odhodlaným štýlom. Po pár sekundách hudba stopla, hodili rukou, otočili sa a odchádzali. Ani som sa nestihla poriadne sklamať, keď sa vrátili späť dávajúc refrén. No a ľudia, sa konečne aj napriek nepríjemnému dažďu začali zgrupovať…

Čo si teraz tak v rýchlosti pamätám, tak v ten večer zaznel naživo veľmi dobrý kúsok Music Hall, track Havre de guerre, jeden povestný livik Changer l ´ambiance, RImes et batiments, International... atď. Bouchées doubles zarapovali ich najslávnejší track Lis nos coeur z albumu Matiere grise, potom A fond z ich prvého vynilu, no a dali aj pár kúskov z ich z brusu nového ešte horúceho opusu Apartheid, a to Viens, či En ton nom… No proste, mne sa splnil sen, lebo tento rok bola aj je francúzska rapová scéna veľmi plodná, ale zatiaľ sa mne osobne najviac páčilo toto cédé. A to u mňa predpehlo dokonca aj Akhenatonovho Soldat de fortune, FF - Marginale musique či Sniperov - Trait pour trait… A ani vo sne by ma nenapadlo, že by som niektoré tracky počula i naživo… a už vôbec nie tento rok a ešte k tomu i na Slovensku…To ako dlho koncert trval vám fakt neviem povedať, čas som nevnímala. Nikdy som nebola zmoknutejšia a nikdy mi nebola potom taká zima, ale stálo to zato… Po koncerte sme šli spolu s Kubecom dozadu spravili pár foto, dostali autogramy a odchytili sme si Ibraha a Tiers Monda. Salsu som fakt veľmi nevidela, neviem kam sa podel a čo stváral no a Proof potom dobehol za nami…

Ako je to vôbec možné, že ste prišli na Slovensko? Pozval vás sem niekto, alebo čí to bol vlastne nápad?
Tiers monde /Bouchées doubles/ - Teda, je jeden organizátor, volá sa Janik, býva v Paríži a stará sa o koncerty Ness et cité a Bouchées doubles, dokonca i dnes je špeciálne tu… Vedel o tomto festivale a bol to práve on, ktorý nám navrhol prísť sem, spolupracoval s nejakým organizátorom odtiaľto a teda hoci sme si vôbec neboli istí prijatím publika, aj tak sme prišli.

A síce, v máji ste vydali nový album, vo Francúzsku ste nemali ešte turné, tak prečo teda Slovensko skôr?
Ibrah /Bouchées doubles/ - Prečo Slovensko? Uf, no po prvé preto, že sme boli príjemne prekvapení pozvaním a jednoducho sme mohli niekde vycestovať, kde sme neboli, obhájiť a prezentovať svoju tvorbu na celej scéne. No a druhý dôvod, vlastne všade na svete máme skoro tie isté problémy… Čiže keby nás požiadali ísť do Senegalu, na Slovensko, šli by sme. Keď už len tak čisto pre vycestovanie, hovoriť a nechať ľuďom akýsi odkaz… Odkaz, teraz aktuálne o apartheide a aj Ness et Cité majú tiež svoj odkaz…

V poriadku, ale predsa ste zvyknutí na trochu ´iný´ počet ľudí pod pódiom a dnes večer…
Tiers Monde - Áno. Ale zas na druhej strane pršalo. Chápeme to, je to normálne. Vskutku, bolo to dobré, teda ľudia, ktorí tu boli. Bolo to akokeby sme tu mali stovky stovky ľudí. Videli sme potom, že vreli, že sa bavili i napriek všetkému. Teda sme spokojní. Nečakali sme od toho nič, kvôli tomu sme sem neprišli, ale keby tu bola hoci aj jedna osoba, ktorej by sme vyčarili úsmev na tvári, ktorá pozná našu tvorbu a cíti s ňou (úsmev), tak to malo zmysel.

A keď sme už pri vašej tvorbe a publiku. Ja viem, že vaše texty nesú odkaz, myšlienku, reprezentujú ´inteligentný rap´ , ale dnes ste teda ho Slovákom asi nedali, lebo po francúzsky tu naozaj vie málokto, čiže aj to sa podpísalo na počte fanúšikov…
Tiers Monde a Ibrah - Áno, to je jasné. Chápeme to úplne… No my sme aj napriek tomu spokojní.

Dobre teda, vráťme sa k vašim plánom. Máte aktuálny klip Contraste a vlastne prvý z albumu Apartheid. Pripravujete teraz i nejaký ďalší z tohto opusu?
Ibrah - Čo sa týka klipu, mám teraz jeden nápad heh, na track Tous les chemins ménent au cimetiere / Všetky cesty vedú na cintorín/… Heh, no máme taký nápad, no , nie, skrátka tam u nás to beží tak, že nám ide o provokáciu. Sme prezentovaní ako kvázi nezávislá kapela a teda potrebujeme šokovať ľudí cez obraz. No a takto ich pritiahnuť k odkazu, ktorý je za ním, za tým obrazom. Teda, teraz máme v pláne urobiť taký klip, heh.

No, už si ho teda viem predstaviť, heh… Symbolika nesmie chýbať, aj vaše texty, klipy vo všetkom je, však stačí teraz pozrieť na vaše tričká - biela, čierna farba s mottom vedenie (vedomosti) to je zbraň.. no proste skryté metafory…
Tiers Monde - Presne, presne o toto nám ide a sme radi, že vidíme, že sa to i tak chápe…(úsmev)

Dobre teda, ešte sa predsa len vrátim k dnešnému večeru. Ness et cité mali byť dnes headlineri večera, dali nejakých 5 trackov myslím, ale aj v nich ste sa prezentovali viac vy s výnimkou Proofa. Prečo?
Ibrah - Jednoducho, Ness et cité sú v tomto čase v úzadí čo sa týka koncertov. Oni sú viac v roli ´veľkých bratov´, ktorí stoja za nami v spoločnosti Din records. Na Salsovi stojí tá najväčšia zodpovednosť a Proof , ten má na starosti všetko okolo muziky, veľa času trávi teraz v štúdiu, teda tak. Preto sa držia teraz bokom, čo sa týka našej scény, slávu nechávajú nám…
(A ako naschvál práve vtedy prišiel Proof / Ness et cité/ )
Proof - Čo? Čo? Vy hovoríte o mne bezo mňa? To nie je dobré. To vôbec nie je dobré… (všetci smiech)

Zdravím ťa, teda už sa môžem pýtať teba. Vo väčšine si to ty, ktorý robí inštrumentálky a podmazy nie?
Proof - Áno, ale všetku hudbu, nie vo väčšine a…
Tiers Monde - ( mu skočil do reči a Proof len krútil hlavou) Áno, predsa hudba to je on… Keď máme nejaký nápad tak mu ho len povieme a on ho vie proste presne zrealizovať tak, ako sme chceli…
Proof - smiech

Keď ťa tu už mám, heh, tak Ness et cité nepripravujete nový album? Predsa posledný ste vydali v roku 2003 a ako la Boussole o rok na to… Chystáte najbližší rok niečo?
Proof - (úsmev) No v tomto čase sa o tom vedú medzi vami mnohé diskusie, ale nechcem o tom hovoriť bez Salsu… Bez Salsu nikdy, nie.. vážne. (úsmev) Ale nie, skrátka v tomto čase sa staráme o Bouchées Doubles a Médina, venujeme sa im, stojíme za nimi, oni píšu, ja robím hudbu, upravujeme čo sa dá, zlepšujeme čo sa dá, chytáme muchy počúvame a počúvame tracky skrátka pracujeme na albume.

Máš na mysli Médinovo nové sólo, teda o tomto albume je reč…
Proof - Áno, presne tak. Teraz všetko pripravujeme. Dávame to dokopy. Po Jihade robil Médine na mnohých kompiláciach, a všetky tracky čo robil aj featy ako napr. so Sinikom si Alonsom.. Teraz to všetko počúvame, skúmame a vyberáme si…

A ostatní členovia La Boussole? Koto, Enarce tiež sa vydali na sólo dráhu, kedy budeme môcť počuť aj ich albumy?
Ibrah - No, ono s nami je to vlastne tak, že fungujeme každý spolu alebo nikto. Teda, aby si to pochopila v tomto čase je to teraz Médine, všetko sa točí okolo neho. Lebo Médinov albumov nie je len Médinov, no je lebo on rapuje a robí texty, ale hudbu robil Proof, Salsa.. My všetci ostatní sme skrytí za ním. Pomáhame mu, radíme… Je to vlastne v pravom zmysle slova pravý duch crew.. No a Koto, Enarce, Aboubakr robia to isté.. Teraz je to Médine a Bouchées Doubles, ktorí žnú slávu a úspech, ale všetci sa na tom podieľajú. Samozrejme sa im to potom pomaličky vráti.
Proof - Nemôžeme povedať, že Médine robí album a La Boussole nerobí teraz nič. Koto spolupracoval na enormnom množstve trackov no a Médine a Bouchées doubles, to sú umelci, ktorí sú s nami od začiatku, je to od.. hm vlastne od kedy sme spolu?

Od 98-meho…
Proof - Hej presne, ale poznali sme sa už oveľa skôr. Na scéne sme odvtedy spolu. Médine prvý krát začal rapovať keď mal 13 rokov, vtedy napísal I prvý text. Koto a Enerce sú síce s nami, ale ešte neprišiel ich čas… Médina poznám od základnej školy dá sa povedať. Od vtedy sme boli skoro vkuse spolu, čiže koniec koncov je to prirodzené, že uprednostňujeme jeho pred Kotom a Enarcom, oni sú ešte mladí, majú čas. My máme skúsenosti a oni sa od nás učia všetci členovia La Boussole. Koto a Enarce pracujú na konceptoch a tak. No ale.. každý raper ako aj každá skupina z La Boussole má svoj vlastný čistý svet. Čiže tak…

No a teraz keď sa vrátite domov, čakajú vás nejaké koncerty?
Ibrah - Čo sa týka nás, Bouchees doubles, myslím, že tam máme nejaké tri dátumy ale.. všetko začne až v polovici septembra. Každý víkend máme tam plný, budeme stále na cestách a budeme obhajovať náš Apartheid… (úsmev).
Tiers Monde - No poviem ti pravdu, vskutku je to tak, že sú prázdniny… Heh a každý organizátor je na prázdninách… Tu je to opačne, u nás všetko začne v septembri. Tu sme si prišli vyskúšať a pripraviť sa a nacvičiť novú show..
Proof - Nový album (rehot).
Tiers Monde - (smiech) Uf, ha-ha.. prečo nie?
Ibrah - Je to pravda, že teraz u nás nič také nie je.. Festivaly alebo tak, no marí sa mi, že je nejaký taký veľký myslím že Diams, Nessbeal, Joey Starr tam má byť… Neviem, ale fakt, ten september, keď sa ľudia vrátia do školy, tak francúzski raperi sa vrátia na pódium a potom si dáme turné…A obhájime si náš Apartheid.

Apropos, ako ho zatiaľ prijalo francúzske publikum?
Ibrah - No zatiaľ sme nemali veľa negatívnej kritiky, pretože čo sa týka odkazu o aparheide, je to fakt odkaz ktorý síce má svoju obyčaj vo franc. rape ale stále sa berie vážne s úctou a rešpektom. Ale my o tom hovoríme inak originálnejšie, inak ako ostatní. Jeden biely a jeden čierny, ktorí obraňujú dve rozdielne farby, dve rozdielne vízie a videnia vecí… A zatiaľ my sme toto priniesli do fr. rapovej scény. Čiže zaťiaľ sme sa s kritikou nestretli len s pozitívnou. V tomto albume sú skryté mnohé myšlienky a súvislosti, je tam o araboch, židoch, každý sa tam nájde.. ľudia mu zatiaľ nemajú čo vytknúť. Je tam to, čo sa deje vo Francúzsku teraz. Vy do toho tak nevidíte, nežijete tam, len internet, telka, noviny… Je to pochopiteľné. Ale je tam diskriminácia, rasizmus, všetko také. Áno presne hovoríme o rasizme, z pohľadu Araba, černocha… No a vlastne apartheid je problém celého sveta, je to úplne v tomto čase aktuálne. No a táto naša aliancia bieleho a čierneho je najlepšia, ukazujeme a hovoríme o tomto probléme v čiernej aj v bielej, vo videní bieleho a čierneho… Hovoríme o tom, ako sa žije vo Francúzsku, ale v hĺbke, má svoje problémy, nie je to ideálna krajina ani zďaleka. Senegalci, rôzne kolónie… všetko je aktuálne, úplne.

Áno, presne tak… No a aj napriek tomu by ste ešte prišli na Slovensko niekedy v budúcnosti?
Ibrah - Ja osobne určite áno.
Tiers Monde - Že váhaš, určite.
Ibrah - Heh, ja viem, že Slovensko vstúpilo do Európskej únie…, je to krajina, ktorá sa ešte len rozvíja.
Tiers Monde - Je to teraz naša rodina , rodina fakt… ( smiech )
Ibrah - Heh, čiže ste naši bratranci teraz.. Áno rodina…
Proof - Objavili sme krajinu, inú kultúru, iný spôsob videnia vecí. Vo Francúzsku je síce v publiku veľa veľa ľudí, lebo je tam málo koncertov, málo festivalov, heh u nás také niečo neexistuje ako tu toto dnes. No a s rapom je to tam u nás tiež ešte ťažké, ale vidím to tak, že v budúcnosti to bude inak, preto aj teraz robíme koncerty kde sa dá, prezentujeme náš rap, našu scénu je jedno či na Slovensku, Česku, Španielsku, Taliansku…

Máte nejaký odkaz pre ľudí, čo tu dnes boli?
Ibrah - No čo k tomu dodať, privítanie bolo veľmi príjemné… Nie vážne, čo sa týka rapu a hip-hopu, proste ako to povedať, vidno, že ľudia čo tu boli, rap milujú vo všeobecnosti. Proste sú ´čistí´. Naozaj ´čistí´. Majú to, čo chýba trochu nám vo Francúzsku. Tú spontánnu radosť a šťastie z koncertov svojich. Nech im to ostane. A keď vidíme, že sa to cíti srdcom, tak ťa to ženie vpred a ďalej ťa to zavedie.

No teraz tomu veľmi nerozumiem. Vo Francúzsku nemáte dynamické publikum alebo ako to mám chápať?
Tiers Monde - No čiže, teraz vo Francúzsku máme dve publiká. Jedno také, ako tento večer v Senci. Také energické publikum… A to druhé tvoria ľudia z predmestia a to je takéto: ( no opíšem vám jeho postoj: založené ruky, našpulené pery, zamračený face a pokývkaval hlavou) Čiže keď takto vyzerajú všetci na koncerte heh… Ale zas oni počúvajú odkaz, pointu. Je to publikum, ktorému fakt ide o text. Publikum, ktoré povie: To čo robíš a hovoríš brácho, je dobré. Je to tak. Si môj brat. Ale je veľa raperov, ktorí by také publikum opľuli. My nie, my sme radi, že počúvajú myšlienku.

Teda ešte raz, dnes ste tu také publikum nemali, neľutujete, že ste dnes večer prišli?
Tiers Monde - Nie, vôbec nie. Sme veľmi šťastní, že sme tu boli. A dúfame, že sa tu vrátime.

Dobre chlapci, ďakujeme za skvelý koncert aj za vás čas a za rozhovor, nech sa vám darí a tešíme sa na vás nabudúce…
Ibrah - Nie, nie my vám ďakujeme… a tešíme sa viac… Jééj čo nám to nesú?
Proof - Uterááákyyyy jééééj… a chipsyyy!
Tiers Monde - Fúha, Slovakia chips, tak ten obal si nechám….. Je zatvorený ešte, ale je v tom sáčku vôbec niečo?