Hned na začátek zmíním, že ti klepe na dveře nové album, ale zeptám se tě teď na něco jiného. Když se podívám na tvojí diskografii, má toto CD, které přídáš ke své tuně mixtapů pořadové číslo dvě. Z jakého důvodu si volil vydání předešlých releasů formou mixtapů a ne alb?
Je to takhle. Lidi v Srbsku, potažmo na celým Balkáně, nemají peníze na to, aby si kupovali alba, čili tato forma vydání byla z toho důvodu, aby se k releasům každý dostal legální cestou a nemusel utrácet aby ušetřil tam, kde potřebuje. Nikdo tohle přede mnou tady do té doby ještě neudělal, dát zadarmo své věci mezi lidi. Co se týče mixtapů a vydávání své práce zdarma, jsem tady něco jako mixtapový král a jsem za to rád, protože jsem nechtěl nikdy vydělávat hudbou velké peníze. „I make music 4 ma people“ a tím že jim  dám ročně pět mixtapů jim to jenom dokazuju. Je pravda že mi teď  bude vycházet druhé album po dvou letech, ale jedou za pár let chci udělat oficiální release. Bude to něco jako best of mojí osoby. Doteď mám plno nevydaných skladeb, které nikdo nikdy neslyšel. Myslím, že v celém Srbsku nemá nikdo nahraných tolik treků co já a to je tedy ten důvod. Místo tuny alb raději vydám tunu mixtapů, je to moje volba, která se mi líbí a lidi to nic nestojí.

Ohledně počtu nahraných skladeb se s Tebou teda může rovnat jenom "DeNiro"?
Nevím přesně kolik toho "Deni" má nahraného, ale vím že nenahrál necelých 200 věcí za jeden rok a nevím ani o nikom jiném tady, kdo by tohle udělal.

Plno z tvých mixtapů je pojmenovaných a věnovaných NBG (Novi Beograd). Jak to vůbec teď šlape v tvojí čtvrti.
Reprezentuju BK2. Novi Beograd čítá celkem 55 bloků. Moje čtvrť je na kopci a říká se jí Bezanijska Kosa (BK) a dělí ještě do čtyř podbloků. Co se týče situace v BK2, všechno je tu čím dál tím víc bláznivější. Naštěstí jdou ale tyhle věci nějaký 2-3roky mimo mě. Začal jsem si uvědomovat, že takhle to dál nejde a že už nechci být jen ta pouliční krysa. Očistil jsem se od drog, pouličních každodenních rvaček a střetů a od dílerování. Můžu ti říct, že jsem v tomhle jel dlouhou dobu a vůbec se mi to nelíbilo. Věci co se tady dějou, jsou hrozný. Lidi se tu vraždí za 1000 dinárů (10euro) nebo tě může někdo oddělat jenom proto, že ses na něj špatně podíval. Uvědomil jsem si spoustu věcí, už nejsem malej harant, je mi 25 a mám určitý hodnoty. Mám lidi pro který dělám hudbu, svojí rodinu, a snažim se aby něco zelenýho přežilo. Z těch gangsta sraček jsem už nadobro venku.

Vraždy za 1000 dinárů?
Není to tak, že by se tu denně objednávali vraždy za 1000 dinárů, ale děje se to a je to kurevsky smutný, když vidíš malé děti jak se chvástají tím, že za tuhle částku někoho sejmuli.

Ohledně tvojeho očištění, ty si konkrétně měl nějaké podobné problémy, když si s tím seknul?
Problémy jsem měl jen s lidma, co se snažili strkat nos do mých věcí a co se naváželi do mých lidi. Nedám na svoje lidi dopustit a jak si jednou můj člověk, budež jím navždy. Pokud seš ale prolhaná kunda co to hraje na obě strany, přede mnou jseš v pohodě a  za rohem jdeš proti mě, pak sorry, ale už mě nezajímáš. Pokud jsem s někým problémy měl, nebylo to s mojima lidma, ale právě s těmi,  co to hráli na dvě strany. Jak jsem s tím seknul, už tyhle problémy nemám a nestarám se o to.

Na tvém prvním album "Moj kraj" je věc, která nese název "Dal si ili nisi". Ta tuším vyvolala nějaké spory mezi bloky dva a tři, takže jak to bylo a jaká je teď situace? Jednou když jsem se procházel po bloku tři a pouštěl si tuhle věc, pár lidem se to nelíbilo.
To je mílka, není taková žádná nenávist mezi těmato dvěma bloky. Je to jen věc mezi mnou a těma, který tenhle život v tomhle bloku absolutně nežijou, ale dokážou o tom krásně vyprávět. Teď je to v Srbsku hlavně v Bělehradě strašně populární. Každý chce být vyjebaný gangsta, každý chce být někdo a každý chce být strašně nebezpečný. Děcka se oddělávají navzájem. Když nahraješ trek tady o té situaci, jak jsou ve skutečnosti blbý a navíc ještě k tomu uděláš video, kde mluvíš o tomhle stylu, každý si najednou myslí, že se to týká jeho a každý je najedou strašně chytrý a uražený a vyhrožuje, hlavně po internetu. Ve skutečnosti ale chce být každý jako ty, protože ty životy nežijou a potrefená husa vždycky nejvíc kejhá. Je to čistě a čistě jenom závist. Nic víc.

Hartmann feat. BK2 - Dal'si ili nisi

Podívejme se teď trochu víc na desku "Moj kraj". Po textový stránce je to jendo z nejlepších CD co v Srbsku i na celým Balkáně vyšlo. Máš tady například trek "Na balkanu". Nechám na tobě jestli se k téhle skladbě, která je dost silná chceš nějak vyjádřit.
Speciálně v týhle věci jsem chtěl říct to, co sem chtěl říct vždycky a to pravdu o Balkánu, který je jedním velkým vyjebaný místem. Nejlip tohle všechno vystihuje refrén, kde říkám, že pokud máš koule tady žít a nebo máš na to se sem podívat, příjeď, bude mi potěšením ti to tu všechno ukázat. Provést tě místem, kde ztratíš všechno co máš během jednoho jedinýho posranýho dne. Žereš vlastní hovna, protože nemáš na jídlo. Tohle není sranda, ale bohužel tvrdá realita. A o tom to všechno tady je...

Jedna ze skladeb je i "Spreman", což znamená ve slovenštině "připravený". Takže spreman na co všechno dalšího?
"Spreman" neboli po vašem připravený, musíš být na všechno, protože tě tu nic nemůže převapit, když pocházíš odtud odkud já. Tohle není jenom moje fylozofie, tohle ti poví každý Srb nebo člověk z Balkánu. Je to jako "State of mind" každýho kdo tu žije a v té věcí to taky říkám.

Trochu o pojetí hip hopu. V "NBG" hned na začátku věci říkáš "Ovo je hip hop...", zdá se mi to jen, nebo je to narážka na ty, který tenhle styl vzali za špatnej konec a jsou to takový ty fake MCs.
Ano, jsou tu fake MCs, ale kdyby jich nebylo, jak bychom potom mohli říct kdo je ten skutečný? Pro mě je hip hop styl, který žiju a těžko si teď dokážu představit, že bych ho jednou přestal žít. Od plenek po XL trička, od freestylování na rohu v mojem bloku, od nahrávání dvěstě věcí každý rok. Vždycky je to klišé říct, hip hop je můj život, ale je to tak. Je to vzduch který dýchám a křičím to nahlas ven. Co se týče těch přikrčenců co mají texty který nikdy nežili, už je nechávám ve své lyrice být. Každý dissuje takovýhle lidi, ale málo kdo dá nahlas ven podporu pro ty skutečný a je jedno jestli dělají hard core, punk, RNB, country a nebo jiný žánr. Pokud to jde z jejich srdce, dávám jim všem podporu ve svých textech, na svých věcech a to je oč tu běží. Do tý doby dokud tu budou takový lidi, do té doby bude všechno OK. A hip hop v Srbsku se pak nemá čeho obávat, protože těchto lidí je tu dost a nehodlají s tím přestat, stějně jako já.

"Daj pare" poslední věc z alba "Moj kraj" s kterou tě budu otravovat. V textu máš verš: "a tako je to brate kad bez dinara se rodis". Tvoje osobní story a nebo se ti to jen hodilo do rýmu.
Nikdy sem neudělal rým proto, že se do něčeho hodí. V tomhle případě je to paradoxně smutný, protože to je pravdivý příběh a to nejenom o mě, ale i o dalších lidech, které znám. A není to jen o chudobě, ale i o tom, že jsem přežil dvě války a nebylo mi 15 let. Pro mě je to tragédie, nebrečím tady, jenom chci říct, že jsem neměl a z materiálních hodnot nemám nic, tak jako jiné hlavy.

Co se týče války, chceš říct něco k poválečným vztahům mezi státy?
Ne všechno je úplně dokonalé, pořád vidíš následky téhle stupdní války a lidi z toho mají pořád komplexy.

Když jsme tady u toho, chceš něco říct k ilegálnímu osamostatnění Kosova od Srbska? Nejsem si teď jistý, ale myslím, že si tuhle situaci nikdy v treku nepopsal, nebo se pletu?
Pleteš se. Poslechni si trek "Only in Serbia" na konci sloky říkám: " Metohija je juzno, fuck you Mr.Tachi " (Metohija je jižní čás naší země, seru na Tebe Mr. Tachi), takže mi tohle zcela jistě není jedno, ale co s tím můžu udělat? Všichni politici s tím souhlasí, celý svět s tím souhlasí a my s tím nic neuděláme.

Na začátku jsme to řekli, teď se k tomu přesuneme, tvoje nový album, co hosti, jako obvykle, Sha, Juice...
Bude tam 15 - 16 věcí a z hostů si to trefil, Juice a Sha. K tomu ještě Bata Barata, DeNiro, Škabo z BG Sindikatu, Vox of 93 FU KRU, Djomla ze Savish Mafie a DJ Rokam.

O produkci se postará jenom S-Kicka?
Ano, o produkci se postará jedině a jedině S-Kicka

K novýmu albu máš prozatím jeden promující klip k treku "Brat ko ja". Opět trefná lyrika, ale pryč od pojetí treku, zajímá mě, jestli bude před vydáním alba ještě nějaké promo video.
Prozatím je to jediný promo video, ale natáčím teď druhé. Bude to spot na úvodní trek, který odpálí celé album.

Hartmann - Brat ko ja

Název alba zůstává takový jaký si uvedl v květnu?
ANO, B.E.T.O.N. a pouze jenom B.E.T.O.N.!

Když sme se spolu bavili naposled o tvé nové desce, zmínil si, že to bude zlom. V čem hlavně? V produkci nebo že jí nahráváš v lepším studiu.
Hlavní změna bude v tom, že jsem si doteď neposlechl snad ani jednu ze svých nahraných věcí. Nahrál jsem je a hotovo. Nezajímal jsem se o to co je zrovna populární, prostě jsem udělal to, co jsem cítil. Chtěl jsem si svoje veškerý věci poslechnout až budu jednou v důchodu abych se zhrozil, bože co tam říkám. Teď tyhle nový věci na nový album poslouchám dokola, abych odladil veškerý chyby a v tom je to zlom. Chci aby to bylo perfektní.

V jakým lyrckým duchu se album ponese je asi zbytečný se ptát.
Opět jenom pravdivý story, věci a problémy z každodenního života v betonový džungly.

U hostů jsi řekl, že tam bude Sha, ten teď právě dokončuje svoje třetí solo. Sha je tajnůstkář jako vždycky, takže bys nám o tom mohl říct něco ty. Každopádně dle promomixu to bude zcela odlišný než to tvoje, co se produkce týče.
Sha je něco jako moje druhá ruka. Celý nový album jsem nahrál v jeho studiu "Blok 1". Všechny věci z jeho nový desky jsem slyšel jenom jednou a můžu říct, že je to velmi dobré. Sha si to opět celé produkoval sám. Tedy až na jednu věc, no a tu jsem mu produkoval já, tak doufám, že se bude líbit. Ano jeho album bude velmi odlišné než to moje, ale to je jedině dobře, protože lidi díky tomu budou mít k dispozici dva odlišné materiály.

Bataba Barata je další z hostů? Dlouho jsem o něm nic neslyšel. Plánuje vůbec něco?
Bata je konečně zaměstnaný, jako jeden z mála z nás. Takže nemá moc času, ale na novým CD pracuje, nikdo neví kdo vyjde, ale ted kdo zná jeho styl tuší, že to album bude jako vždy čisté peklo.

To podstatné, kdy album vyjde?
Ještě není termín, záleží to na poslední produkci a zmixování alba. Jak se toto dodělá, jde to hned ven.

Hartmann - preview albuma B.E.T.O.N. (2010)

Odbočíme teď na tvůj jeden trek, který se jmenuje "Pricam". Otevíráš tady diskuzi na palčivé otázky ohledně illegal life. Můžeme tu slyšet například "kao BS BS BS poroci grada" je to narážka nebo ne?
V žádným případě to není narážka nebo něco urážlivého na adresu "BG Sindikatu". "BS" mají trek, který se jmenuje "Poroci grada" a mluví o tom samém co já tady a já jim tím vzdávám čest. Frází od "BS" jsem jinak použil už několik, vážím si jich a respektuju je za to, co dělají.

No a teď to přijde. Narážíš tam i na fotbal. Takže "PFC" nebo "CZ"? A co nám vůbec řekneš k těmhle dvěma proslaveným firmám v Evropě...
Ouu, tak to je na hodně velkou debatu ohledně těchto dvou firem. Já soboně jsem příznivcem klubu "Crvena Zvezda". Dokonce mám i tetování u srdce. No a ano, je to v ulicích vyjebané peklo, když hraje "PFC" s "CZ" derby a těch příběhů je nekonečně mnoho a zasloužili by si to zcela jistě delší odpověď, ale ne ode mě. Já dělám hip hop a tím žiju, tady na tohle se musíš zeptat těch, který žijí zase tyto příběhy. Ale hodně lidí by se na Slovensku asi divilo, co jsou tady lidi schopný udělat pro lásku ke svýmu klubu..

Narážíš tu i na nazis, nějaký problémy si s nimi někdy měl?
Řeknu ti to tahle, nejsem jeden z nich. Problémy s nima nemám, protože jich tu moc není. Nicméně každý má asi právno na svůj vlastní názor, ale pokud někdo obětuje celý svůj život pro nenávist, můžu ho jenom litovat.

Hartmann - Pričam

Jinak nějaký beef s někým byl?
Byl s mojím bývalým vydavatelem "Bassivity music", ale v tu dobu jsem byl fakt ještě dítě. Nerozumněl jsem životu a dal jsem na rady těch fake lidí kolem mě. Když nebyl někdo s námi byl proti nám.  Teď nemám žádný beef s nikým. Vycházím s těmi, který vychází se mnou.

Teď se šoupneme do Chorvatska. Budeš tam mít svůj první koncert. Máš z něho obavy, že tě tam lidi nepřijmou?
Budu tam teď 24/09 a nebojím se toho. Musím se chovat jako profesionál a hladový MC. Doufám, že to bude dobrá show a že se bude lidem líbit.

Co říkáš vůbec na Chorvatskou potažmo Bosenskou scénu?
Mám strašně rád chorvatský old school jako "Tram 11", "Nered i Stoka", "Bolesna Braca", "Doppler Effekt", "Krivicno Djelovan", "El Bahattee" a pořád jejich stará alba poslouchám. Pro ty lidi co jsem teď vyjmenoval mám obrovský respekt. A co se týče producentů, tak zcela jistě "Koolade", "Dash", "Baby Dooks" a samozřejmě v neposlední řadě "DJ Phat Phillie", za něj obrovský respekt "Balckouttt"!

Akorát budeš nahrávat společně s Kaidžasovýma Darebákama společnou věc. Těšís se na tuhle spolupráci?
Jsem strašně rád za to, že můžu něco s Nitranskými nahrát a že tam můžu šířit svoje slova a na tu spolupráci se samozřejmě těším.

Jako poslední věc, chceš něco vzkázat svým lidem na Slovensku?
Ani nevím, jestli tam nějaké takové mám, ale pokud ano, můj vzkaz pro Vás jako moje lidi je jednoduchý. Vážím si Vás, hlavně buďte sami sebou a nikdy  sami sobě nelžete. A já doufám, že Vás se svým novým albem nezklamu. Peace & Love!