Ve své době byli Tram 11 evropským fenoménem. Byli o několik levelů napřed před ostatními slovanskými státy a ač se před mnoha lety rozešli, jejich tvorba se stala nesmrtelnou. Pokud porovnáš ekipy, interprety, který v jejich době vládli svým domácím slovanským scénám, nenajdeš jinou skupinu, která by byla víc. I přes to všechno díky dokonalé ignoranci veškerých českých a slovenských promotérů a díky těm tak zvaným nedotknutelným hip hop znalcům si nikdy nedostal tu možnost vidět tohle duo tam u Vás na živo ani se o něm dozvědět něco víc. Pozdě bycha honit, ekipa je pryč. Oba dva interpreti se po rozpadu vrhli na svoje sólo cesty. Jeden z nich má před branami sedmé studiové album. Malá záplata v podobě rozhovoru s legendou legendárních Tram 11 Generalem Woo-em je tady.

Je to už dlouhá doba od tvojeho posledního alba "Krv nije voda" (2006). Po vydání si skoro zmizel ze scény, žádný informace, nový věci. Co podstatnýho se za tu dobu semlelo?
Čtyři roky je dlouhá doba a samozřejmě že se toho hodně v tomhle mezidobí odehrálo. Co se týče hudby, měl jsem hodně koncertů, a co se týče osobní roviny, stal jsem se poprvé tátou, což mi sebralo čas pro hudbu. Musel jsem přizpůsobit svůj život našemu novému členu rodiny a na hudbu nezbylo moc času. Sice jsem nenahrál žádnou vlastní novou věc, ale hostoval jsem alespoň na albech jiných rapperů.

Tak k otcovství velká gratulace. V čem nejvíc tahle událost změnila tvůj pohled na svět, rap...
Díky. Samozřejmě, že dítě můj život hodně změnilo. Ze začátku mi vadilo, že jsem neměl téměř žádný čas věnovat se své práci, což ale paradoxně na mě mělo později dobrý vliv, protože právě díky tomu, že jsem přizpůsobil svůj život a tempo svému dítěti, jsem ještě více změnil pohled na svět, ve kterým žijeme. Všechno tohle se promítne i na mém nadcházejícím albu, za což jsem rád.

Textově rázné bylo i tvoje druhé album "Krv nije voda", jak si vůbec teď po pěti letech, s odstupem času spokojený s reakcí veřejnosti.
S reakcí publika jsem byl spokojen, přijali ho velmi dobře, projevilo se to četnýma koncertama, které jsou vždy výsledkem dobrého alba a něco se ho i prodalo.

Co se týče toho úspěchu, taková neobvyklá móda spočívá v hodnocení kvality podle toho, kolik toho kdo prodal. Co na to říkáš ty a když jsme u těch počtů prodeje CD, jde to v Chorvatsku rapidně dolu, když to porovnáš s prodejem tvých desek z minula?
Pro mě tohle není měřítko kvality a je všeobecné známo, že se nejvíce prodávají ty alba, za kterými jsou ty známé marketingové triky a to se týče jak hudebního průmyslu v Chorvatsku tak v zahraničí. Když máš na nějaký výrobek stokrát reklamu denně, hned druhý den jdou lidi do obchodu a koupí to. S hudbou je to stejné. Pustíš rádio, hraje se tam celý den dokola jedna skladba, která se nakonec stane hitem, ačkoliv není kvalitní. Samozřejmě, že je to skladba, která má hloupý text, je jednoduchá s hloupýma poznámkama. Existují různé triky, který se používají pro propagační účely jako jak díky lásce přijít k penězům nebo ještě hůř, lidské neštěstí. Co se týče prodeje rapových CD, máme to štěstí, že v Chorvatsku stále prodávají jen ti nejkvalitnější MCs, ikdyž rap v rádiích nehrají tak často jako to ostatní. Je to díky tomu, že většina hip hopového publika, stále volí jen pravý hip hop. Co se týče samotných počtů, tak ty šly samozřejmě dolu. V roce 2002 byly desetkrát větší než dnes. Každého alba Tram 11, které vyšlo, se prodalo 30.000 kusů. Dneska pokud prodáš 5.000 kusů, je to považovaný za velký úspěch. Na Balkáně nefrčí iTunes a podobné způsoby prodeje, protože Balkánci radši kradou, než platí, hehe :)

Ohledně tvého sedmého studiového alba "Verbalni  delikt", kdy se ho dočkáme?
"Verbalni delikt" vyjde na podzim na přelomu září a října a bude obsahovat 17 skladeb.

Venku máš už dva promující singly "Znam" a "U trenutku  istine", což jsou textově dost rázné skladby. Bude celé album v tomhle duchu?
Bude to celé v tomto stylu, tvrdé a poutavé. Tedy vrácené na můj původní styl.

Už máš vybranou věc, na kterou budeš točit promující klip?
Video se mělo vypustit na podzim za skladbu, která se měla objevit před samotným vydáním, ale na trek "Znam" jsou dobré reakce, takže jsem se rozhodl, že natočím video na "Znam".

Je dobré jinak slyšet, že nové album bude ve stylu předchozích alb. V dnešní době je to všechno až moc ovlivněný současným zámořským stylem, kdy pak lidi nejsou schopný vymyslet nic originálního, jen aby to znělo jako tam za mořem.
Myslím si, že až moc raperů kopíruje dnešní trendy a hodně z nich ani nezná kořeny hip hopu. Prožil jsem mládí v 80tých a 90tých letech a byl jsem ovlivněný tehdejšíma trendama, který byly ale kvalitní, bylo to o něčem. V té době byla originalita jednou z nejdůležitějších věcí, všechno to bylo dobré, takže to hráli i na MTV a rádiu. Dneska vychází taky super alba, je plno super raperů, ale musíš je hledat na youtubu, internetu, prostě všude kde se dá. Rozdíl je v tom, že ti dnes na MTV hrajou už jen ty masové hity a vedoucí produkce (jako zgodna) rozděluje, kdo se bude hrát a kdo ne, kdo je podle něj, který tomu vůbec nerozumí, dobrý a kdo špatný. Děti nemají šajnu, co je skutečný hip hop, takže radši volí skladby, který dobře zní, ale ve skutečnosti to nejsou hip hopové věci ale hip popové. V Chorvatsku máme rapery, který jsou hodně špatný a vydávají alba pod labelama, ale vydávají je pro ty posluchače, který chtějí chorvatskýho 50Centa, Lil Shita a Drakea, hehe :) a tohle všechno poslouchají lidi, který poslouchají Rihannu a Lady Gaga. Z hudebního průmyslu se stává jednotná osa, stává se z něj čisty pop průmysl. Je to i u alternativních stylů. Některý člen ze skupiny nahraje s někým rapovou věc na hostovačce, a hned prohlašuje svojí skupinu za rapovou. V našem případě se jedná o TBF nebo Elemental.

Ve skladbě "Znam" říkáš "murija mi parkira pred kucom, jedan uvjek bulji mi u prozor". Je to situace, která se stala skutečně tobě nebo někomu jinému?
Většina věcí, který tady zmiňuju se mi stala. Ty ostatní jsem zmínil, protože se stali někomu jinému z mojeho okolí  a je potřeba na nich stavět. Každý den vidíme, co se děje s lidmi a jak je mění to, když jim murija parkuje před barákem, buď kvůli trávě nebo kvůli politice a nebojím se říct, že tráva je na rozdíl od politiky zdravá, hehe :)

Na konci roku jsem psal, že album vyjde pod "Croatia records" ale ty ho nakonec odmítli vydat. Chceš k tomu něco říct?
Croatia records prošla špatnou proměnou. V době, kdy jsem byl pod nimi vedený, když jsem s nimi podepsal smlouvu, tam byl ředitel, který dělal dobrou práci a přiváděl pod label i některé "městské umělce". Tohle všechno ale jednoho krásného dne skončilo, když do vydavatelství vstoupil jeden politický hráč, který koupil akcie labelu a nakonec nastoupil na jeho místo. Protože to je podnikový politický hráč, přetvořil společnost k politickému obrazu svému tak, aby vydávala jen alba, která baví masy a hlavně jsou textově neškodná.  Tohle se stalo ve chvíli, kdy jsem začal nahrávat svoje nadcházející album a tušil jsem už tehdy, že mi ho Croatia records asi nevydá. Vrcholem toho všeho bylo, že si nahraný materiál poslechli, řekli, že to bude super album, ale že ho nevydají, že za tím projektem nemůžou stát i když jsou vázaný smlouvou. Takže jsme se rozešli. Netrvalo to ani dva dny a volal šéf Aquarisus records, jestli ho nechci vydat pod nimi.

Je dobře, že po tobě hned sáhl Aquarius records. Říkal jsi, že se do tvého bývalého labelu dostal politický hráč. Ovlivňují hodně politici chorvatský hudební průmysl?
Ano, nový ředitel Croatia Records je politický hráč a pokud na albu říkáš věci, které se mu nelíbí, tak ho jednoduše zakáže vydat. Od počátku mojí tvorby mě sledují, studují a pořád se na mě zaměřují, jsem něco jako jejich cíl. Na konci devadesátých let jsme byli jako Tram 11 na černé listině prezidenta Tuđmana a od té doby se toho dodnes moc nezměnilo. Pořád jsou na mě nějaké tlaky ať přímé nebo nepřímé. Na Balkáně musíš být politicky orientovaný, aby si měl úspěch, takže 90% hudebníků přímo souvisí s politikou. Mě to netankuje a kurva říkám, nikdy sem kurva nebyl žádným posraným členem žádné politické strany a to je to, co je zřejmě sere. Nejdu ani vpravo ani vlevo ani středem a mám rád ty řeči, že jsem nad věci každou chvíli, když si zapálím brko, hehe :) Poslední případ, kdy mě vydírali, se mi stal před šesti měsíci, když jsem byl v jedné rádiové show, řekl jsem tam otevřeně, že tuhle zemi vedou mafiáni, kterým naslouchají ještě větší mafiánům (EU) a že současná vládnoucí strana totálně zničila zemi za posledních dvacet let. Mluví se o tom, že za války Srbové zničili 30% našeho tuzemského průmyslu, ale o tom že zbylých 70% našeho tuzemského průmyslu zničili naši domácí zloději a máme zahraniční dluh 50 miliard se nemluví. Dál jsem otevřeně kritizoval HDZ, který jsou u moci, protože dobře ví, že na ně strašně rád myslím. Ty mě pak označili za výtržníka. V podstatě mi nakonec zkrátili prostor pro všechny názory, takže mě sem už asi nepozvou, ale to mě nemůže zastavit.

Nemáš obavy, že by se tohle samé mohlo přihodit i teď v Aquariusu?
Samozřejmě že stát se to může. Tady v tom není nikdy nic jisté. Zapamatujte si, že jakýkoliv label chce na Vás jen vydělat jak nejvíc to půjde a pokud nemají vidinu velkého výdělku tak Vám odzvoní hrana. Podle jejich filozofie jsme všichni nahraditelní.

Kde je tvoje motivace pro hudbu, když jsou takovéhle podmínky.
Inspiraci nacházím jednoduše v tom, že je všechno zkorumpované a to mě nutí k odporu a postavit se proti tomu.

Když se na to podíváš globálně. Co ti teď nejvíc vadí na Chorvatsku.
Zloději, mafie, ilumináti a jejich otroci. Současná vláda v Chorvatsku musí být zodpovědná za tuto špatnou situaci. Doufám, že většina z nich jednou skončí ve vězení!

Naťukli jsme EU, zajímá mě jedna věc. Média mimo Chorvatsko prezentují vstup HR do EU jako věc, kterou si normální lid vysnili. Jak je to ve skutečnosti. Nespoléhá se Josipović a Kosorová moc na to, že to vyřeší problémy Chorvatska?
Lidi si tady myslí, že když vstoupíme do EU, tak všechny problémy zmizí. EU dává hodně peněz na propagandu. V televizi běží reklamy na to, že nám EU nezakáže vyrábět rakiji, klobásy, atd.. Jako bychom snad byli jen ožralové a požírači klobás, hehe :). Lidi byli z počátku proti vstupu, ale propaganda funguje a lidi jsou jen zhypnotizovaný ovce a větší část chce do EU. Co se týče mě, já jsem zásadně proti vstupu, je to čistá byrokracie, která implementuje univerzální zákony pro všechny národy a všichni dobře víme, že tyto zákony nemohou být v celé Evropě jednotné. Podle mě, je EU způsob, jak zničit všechny evropské národy a ustanovit jednu globální vládu, která se stane fašistickou.

Co "murija", jak to tam jde s uniformovanýma teď.
Policie je zkorumpována ve všech státech ex-yu. Není žádný rozdíl mezi policií na Slovensku nebo v Chorvatsku, jsou to jen služebníci vlády. Vždycky zmlátí nějakého malého člověka, protože je malý a nezná svoje práva. Když mě prudí a obtěžujou policajti, jednoduše jim řeknu, jaká je jejich moc a jaký jsou moje práva. Policie se bojí inteligentních lidí a proto jim vždy musíte ukázat, že znáte svoje práva a zákon. V počátku jsou to jen chudý studenti, kteří na střední jako teenageři nevěděli, co budou dělat dál a studovat, a některý z nich se pak upsali policejní akademii.

Narazil si i na hulení, mě osobně to sice nic moc neříká, ale do Chorvatska jezdí na dovolenou dost Slováků i Čechů, tak jim prozraď jaký jsou tresty za držení...
Za pár gramů trávy dostaneš rok. Když byla u moci socialistická strana (2000-2004) tak si mohl mít pět gramů pro osobní potřebu a pokud tě chytla policie a ty si měl tohle množství, nic ti nemohli. Pro mě je tráva to samé jako zrak, voda a není to droga tak jak je prezentována. Dnešní vláda a premiérka říká, že je tráva úplně to samé jako kokain, heroin, krek, extáze, LSD, jenže na rozdíl od těchto látek má tráva léčivé účinky, což je známo. Nejvíce lidí na celém světě zabíjí každý rok alkohol a o tom nikdo nemluví!

OK, zpátky k albu. O produkci se postará v hlavní míře Sett, bude tam Brka, S One, Dirty Hair, platí pořád tyhle informace, který si už před nějakou dobou zveřejnil? Zároveň mě zajímá, proč nic neuslyšíme od Kooladeho.
Sett bude zodpovědný za většinu produkce a bude mít na starost i závěrečnou post produkci alba. Je to jeden z našich nejdéle sloužících producentů, ale nikdy nedostal tolik prostoru, kolik by si zasloužil a proto práci na tomhle albu bere hodně vážně. Vedle Setta připravil nějaké beaty Fezz, což je mladá naděje a tohle je jeho vůbec první velký projekt na kterém pracuje. Právě on připravil hudbu pro druhou skladbu "U trenutku istine", kterou jsem vypustil ven jako druhý promo singl. Po jednom beatu se na albu podílel i Brka a S One. Brka tenhle rok vydal své první sólové album. Je to navíc vůbec první člověk, který ve svém městě začal rapovat. Dělá beaty, rapuje, dělá videa, můžu o něm říci to, že je hodně talentovaný. Sone, který pochází z Mostaru (BiH) bude na albu jak host tak tam bude mít i jeden beat. S ním jsem chtěl už spolupracovat na albu "Krv nije voda", ale věci se tenkrát nějak zkomplikovali, takže nám to nevyšlo a podařilo se to až nyní. Další beat udělal "Dirty Hairy", což je producent, který pochází z Londýna, ale žije v Zagrebu. Tohle je jinak první projekt, kterého se účastní. Se Settem jsme se domluvil už dříve, že jako hlavní producent tady téhle desky bude on. Spolupracuje se mi s ním dobře, takže jsem Kooladea neoslovoval. Já a Koolade jsme stará ekipa, a na další desce už bude zase na 100% :)

Jaký jsou jinak tvoji nejoblíbenější domácí producenti?
Koolade, Sett, Baby Dooks a Dash.

Co se týče Brka-ova prvního sóla, který si tu nastřelil, tak si zapomněl dodat, že ses na něm taky objevil jako host a opět v dost ostré věci "Prvi odozada", tématika "Pravi hip hop znalci", atd. S tímhle souvisí i dotaz na to, co se děje. Od vydání první chorvatské kompilace Blackout: project impossible (1997) to táhnou stejná jména a téměř žádná nová ...
No jo, je to tak. Máme problém s labelama, protože nedokážou rozpoznat kvalitního rapera. Důvodem proč to tak je, je v tom, že oni chtějí okamžitou jednorázovou hvězdu, takže se s ostatníma ani nebaví a nechtějí dlouho době pracovat s umělci. Bývalo to jiné, tehdy se smlouva podepisovala na pět alb a během té doby měl label dostatek času na to získat zpět své investice, které do interpreta vložil. Říkám ti, že bylo hodně těžký najít třeba pro Kandžiju vydatavelství, kdejaký idiot ho má hned. Tohle je jeden z hlavních důvodů, proč lidi venku neměli možnost slyšet plno nových kvalitních raperů po ukončení projektu Blackout a taky důvod, proč ste bohužel museli slyšet ty, který nazývám katastrofou. Z těch novějších bych zmínil lidi jako Brka, Deyo, Burki, Toxz a 3ki stil.

Zajímá mě Burki. V rapu se pohybuje už nějakou dobu, býval označován za velkou naději chorvatského rapu, ale jeho album je stále někde v oblacích. Nevíš o něm něco bližšího?
Ano, Burki byl velkou nadějí chorvatského hip hopu, ale co jsem slyšel, tak prý album nakonec ani vydávat nebude. A proč? Tak to nevím. Vím, že se motá kolem skupiny Connect, hostoval jim na novém albu, ale jinak nemám ponětí, co dělá. Nicméně poslední singly, které vypustil, mě nijak zvlášť neoslovily. To poslední co se mi od něj líbilo, byla věc "Isto sranje drugi wc" kterou produkoval Koolade.

Díky. Ohledně raperů, na albu ti bude hostovat Frenkie, Kandžija, Ivana Husar... Můžeš mi říct důvod, proč si opět nepozval Targeta?
Na albu bude hostovat Kandžija, Sett, Frenkie, Magellano, Ivana Husar a Brka. Mezi hosty se měl objevit i Marčelo, ale časově jsme se nesladili, takže to budeme muset dohnat někdy příště. Nemám žádný důvod, proč jsem Targeta nepozval. Jednoduše pozvu toho, o kom si myslím, že by se do dané skladby na danou tématiku hodil. Nikdy nezvu hosty na album jen tak z ničeho nic, vždy volím ty, u kterých mám vizi v tom, že se do dané tématiky hodí nejvíc.

Takže s Marčelem se ti tentokrát nezadařilo. Je ještě někdo jiný ze Srbska, s kým si ještě doteď nespolupracoval a chtěl bys?
Chtěl bych nahrát skladbu s Marčelem a Timbem.

Ohledně držav ex-yu, cítíš ty nějakou rivalitu?
Určitě je mezi námi zdravá konkurence, ale všechno je to v individuální rovině. Pokud máš své kvality, je úplně jedno, odkud pocházíš. Každá država má své dobré rapery a posluchači oceňují pořád své oblíbence, tohle zůstalo stejné. My, kteří jsme byli na vrcholu, jsme lyricky odlišný a je přirozené, že každý má svůj vlastní styl a vkus se liší :)

Tolik k državám ex-yu. Co bys ale dělal, kdyby se na tebe obrátil někdo ze Slovenska ohledně spolupráce.
Slyšel jsem nějaký rapery ze Slovenska i Čech a samozřejmě že by pro mě byla čest spravit nějaké kolabo s někým ze Slovenska. 

Je léto a dost možná někdo ze Slovenska kdo teď tohle čte, by si rád pořídil nějaký album. Co bys ty doporučil našim čtenářům za alba z poslední doby, pokud se vydají na jih.
Prvně si najděte MC-ije na youtubu a kupte si v obchodu to, co se Vám líbí nejvíc. Pokud půjdete naslepo, prvně si to v shopu poslechněte a zase vemte to, co se Vám nejvíc podobá. Já osobně teď z poslední doby můžu doporučit Kandžiju album Narodnjaci, teď mu vyšlo ještě zcela nový album Koktel od rakije, doporučím album od Brka – Glavom i Bradom, Frenkieho album Protuotrov a v těch lepších obchodech pak můžete sehnat snad ještě moje alba a možná nějakým zázrakem i alba Tram 11.

Je na čase přejít na druhou fázi a začít se věnovat Tram 11. Odstěhoval si se z Vukovar do Zagrebu. Společně s Targetem jste založili skupinu Tram 11. Chceš povědět něco k tomu, jak tohle všechno vzešlo?
Targeta jsem poznal v roce 1994. Před tím jsem slyšel jeho skladbu Život velkog grada na blackout rádiu. Všichni jsme se znali a družili jsme hip hop scénu. Nebylo nás hodně. Target byl v té době ve skupině Young Lordz a já zase ve skupině Chordbustaz a všichni dohromady jsme nahrávali demo za naše skupiny ve stejném studiu. Po rozpadu našich grup v roce 1996 jsme spolu nahráli naší první společnou skladbu pro moje demo, která se hned stala undergroundovým hitem. Díky tady tomu se mě Target zeptal, jestli bysme spolu nenahráli celé album, nicméně jsem to odmítl, protože jsem chtěl dělat sám. Po nějaké době, kdy si lidi stále jeli tuhle naší jedinou věc, jsem se nakonec rozhodl že to dáme společně dohromady. Co se týče textů a flow, byl Target oproti nám všem ostatním o několik levelů víš. Vůbec jsem nevěděl, jestli je možné se mu vyrovnat, ale v průběhu šesti měsíců jsem toho zvládl hodně, takže to nakonec nebyl až takový problém. Následně na to se ukázalo, že jsme takových 1000 let napřed před všemi ostatními. Vůbec jsme nevěděli, jak máme to naše duo pojmenovat, až si jednou Target vzpomněl na tramvajovou linku spojující západní a východní Zagreb, kterou je tramvaj číslo 11. Target je z Vrapča (západ) a já z Dubrave (východ). V roce 1996 jsme nahráli demo Verbalator, na kterým byla skladba Hrvatski velikani. Tu jsme pak narapovali do jiného beatu o rok dýl na první chorvatskou kompilaci blackout.

Da mi kompa bude Mažuranić, frend Stjepan Radić, prijatelj Marulić, kao buraz Ante Starčević. První velký hit Tram 11, zmíněný Hrvatski velikani. Jsou pro tebe vůbec nějací hrvatski velikani v dnešní době?
Mogu reći da živim od repanja te novce sam potrošio davno al da ne izbacim album sljedećih 5 godina još uvijek bi nastupao na račun Hr.velikana

Na stejné kompilaci se nachází i skladba OnoOone, která byla protestem proti vypnutí rádia 101 v roce 1996. Důvod proč se muselo zrušit?
Rádio 101 bylo rádiem nezávislým. Založilo se v roce 1982 a v roce 1984 se na něm objevil i pořad Rapatack, který moderoval Slaven Balen a hrál rap a electro. V roce 1996 chtěl Tuđman (bývalý chorvatský prezident - pozn.  autora) tohle rádio uhasit a prodat ho svým diktátorským pěšákům. Na to začali demonstrace, do kterých jsme se v pořadu Blackout aktivně zapojovali. Nakonec lidi, kteří stáli v čele ekonomiky rádia, z něj rozkradli peníze, takže rádio zbankrotovalo. Následně ho převzali ty lidi, proti kterým byly vedeny ony demonstrace, takže skončily veškeré dosavadní pořady včetně blackout rap show.

Na kompilaci Blackout jste měli mimo jiné i společnou skladbu 981 s El Bahattee. Klip z jeho prvního alba ke stejnojmenné skladbě Svaki pas ima svoj dan byl v televizi zakázaný. Důvod?
Co vím je to, že tenhle klip hrála státní televize a to dost často. Ban dostal tenhle klip potom, co se byl puštěn na vyhlášení cen Porinu. El Bahattee měl v klipu americkou vlajku s hákovým křížem. V první řadě seděl americký velvyslanec :).

"Ljudi nas pitaju kad ce izaci album, da napravimo boom". S Vaším prvním oficiálním albem „Čovječe ne ljuti se“ jste ten boom skutečně udělali. Bylo těžké pro tenhle materiál najít label, když jste byli na černý listině prezidenta?
 Nebylo to vůbec těžké. Label jsme našli hned. Měli jsme pět nabídek a vybrali jsme si tu nejvýhodnější pro nás. Menart nabídl nejvyšší budget a navíc to byl nový alternativní domácí vydavatel. Bohužel po deseti letech se z nich stalo to samé co z ostatních. V té době Menartu hrálo do karet právě to, že jsme byli na té černé listině prezidenta, protože to pro ně znamenalo velkou mediální pozornost a tím i větší prodeje. My jako Tram 11 jsme oslovili a definitivně dostali i tu část publika, která do té doby hip hop neposlouchala a samozřejmě se na nás strhla i mediální pozornost.

Na prvním albu je hodně lyricky ostrých skladeb. Splnila tahle mise svůj účel, myslím tím, jestli lidi začali přemýšlet nad tím, co na desce sdělujete a jaká byla reakce.
Reakce byly výborné ve všech ohledech. Když nám vyšlo v roce 1999 Čovječe ne ljuti se, nemohl nás už nikdo zastavit ani cenzura ani diktatura. Hrála nás státní televize na dobré ráno :). Byli jsme jako cizinci, totální atrakce. Dvakrát týdně jsme byli v televizi, novinách a každý druhý den jsme měli koncert. Vyzdvihovali nás do nebes, když jsme hostovali v TV politických pořadech, totální programová show :). Doslova jsme byli ve všem první. Koncertovali jsme na módních přehlídkách, v požárních stanicích, na venkovech, v tělocvičnách, klubech, atd. Teprve až dnes vidím, že jsme vlastně jako první otevřeli cestu hip hopu na Balkánu.

Po Čovječe ne ljuti se a následném druhém albu vyšla bestofka "Tajna crne kutije", která uzavřela éru Tram 11. Co stálo za ukončením skupiny?
Tajna crne kutije mělo být původně album. Nahráli jsme deset věcí, ale Target začal mít nějaké zdravotní potíže, takže nebyla možnost album dokončit v plánu. Požádal jsem Menart o dvou letou pauzu, než se dá vše do pořádku, ale oni to smetli ze stolu, což mě rozčarovalo a proto jsem na něm odmítl dál pracovat. S Targetem jsme se na mém rozhodnutí neshodli a naše cesty se rozešli. Nedokázal přijmout situaci, v které se ocitl a já jsem pro něj neměl bohužel dostatek pochopení, takže to všechno padlo. Koneckonců jsme nebyli v dobrém stavu, abychom nahrávali nový materiál, navíc jsme se začali rozcházet v textech i výběrech beatů. Prostě jsem nechtěl udělat něco, co by neodpovídalo naší úrovni. Po tom co se tohle stalo, přišel najednou  Menart jako chamtivý big brother s kompromisem, že se udělá kompilace, která se bude prodávat jako album, aby z toho kápli peníze. K pláči!

Technicky vzato byl tedy Menart jednou z příčin rozpadu Tram 11?
Ano, Menart byl jeden ze dvou podstatných důvodů, proč jsme se rozešli. S jejich postojem nás ještě více rozdělili.

Ohledně té poslední dvou cédové kompilace, pořád mi vrtá hlavou, co ste chtěli říct názvem alba "Tajna crne kutije".
V každým avinu nebo palubě máš zabudovanou černou skříňku, která zaznamenává všechno, co se stalo a když dojde k nehodě, zjistíš z ní její příčiny, tedy proč k ní došlo. Takže jsme zvolili název "Tajna crne kutije" (tajemství černé skříňky - pozn. redaktora) aby až jí lidi najdou za 1000 let, zjistili, co se v naší době se světem stalo.

Jedno je rap a ovo drugo je pjevanje, pořád to platí?
Stoprocentně. Většina lidí si pořád myslí, že rapování je jednodušší než zpívání a já říkám, že je to obráceně. Chceš-li být zpěvákem, musíš se narodit s krásným hlasem, jeden tě naučí techniku zpěvu a druhý ti napíše texty. V rapu je to jinak, musíš se narodit se specifickým hlasem, smyslem pro rytmus, mít dobrou slovní zásobu, psát dobré texty, mít dobrou flow, což tě nikdo nemůže naučit, navíc musíš mít originální styl. Da, jedno je repanje a drugo je pjevanje :).

Slyšel jsem takovou zvěst, že se na příští rok snad schyluje ke znovusjednocení Tram 11 a nového alba. Je to pravda nebo to jsou fámy?
Nikdy neříkej nikdy, ale permanentně někdo dává o nás novinky, které nepochází od nás. Možná jedno dne ...

Díky za tvůj čas, hodně štěstí s novým albem a jestli máš nějaký vzkaz pro lidi, který tohle teď čtou, je to tvoje:
Hvala tebi za intervju:-) pa porucio bi svima koji citaju da poslusaju sve moje albume i da podrzavaju pravi hiphop kako nas tako i domacu scenu.