HIP-HOP.sk
seriál > európa

Klasika francúzskeho rapu #8: Rohff

Parížsky raper z départementu Vitry-sur-Seine (94) má za sebou nespočetné množstvo klasík.

Housni Mkouboi, ktorý má korene na ostrove Komory a ktorého materinským jazykom dokonca nie je francúzština, sa preslávil ako jeden z najuznávanejších raperov Hexagonu.
V roku 1998 sa podieľal na mixtape Première Classe skladbou “On fait les choses“. Ako člen formácie Mafia K‘1 Fry, ktorej súčasťou boli aj skupiny Ideal J, 113 alebo Intouchable, figuroval na EP z roku 1999 s názvom Légendaire (Legendárny). Popritom pokračuje v písaní svojho debutového albumu Le Code de l’honneur (Čestný zákonník), ktorý vyšiel v roku 1999 pod vydavateľstvom Phénomène Records. Medzi najvýraznejšie skladby sa radí “Du fond du cœur““Génération sacrifiée“, ktorá je považovaná za klasiku. Táto skladba, “Obetovaná generácia“, poukazuje na smutný život mladých na ulici, zapríčinený systémom.

“Quant aux mineurs qui agressent les gens dans la rue, méchamment // Un conseil : joue pas le malin avant que ce soit trop tard // Avant que tu fasses de la taule“
Čo sa týka maloletých, ktorí zlomyseľne napádajú ľudí na ulici // Rada: Nehraj sa na darebáka, kým nebude neskoro // Kým nepôjdeš do basy

V októbri 2001 vydáva Rohff druhý sólo album, ktorý nesie názov La vie avant la mort (Život pred smrťou), Po 9 rokoch získal platinovú platňu za 210 000 predaných kópií. Týmto albumom si Rohff otvoril dvere do rádií ako NRJ alebo Skyrock. Na albume vynikajú skladby “Qui est l'exemple ?“,“TDSI“, či “Miroir, Miroir“.
O dva roky neskôr, ešte ako člen Mafia K‘1 Kry, figuruje na albume La Cerise du ghetto (Čerešňa z ghetta). Asi najznámejšou skladbou z tohto albumu je “Pour ceux“ (Pre tých), v ktorej sa Rohff okrem vlastnej slohy postaral aj o refrén.

“Pour ceux qui bougent, pas pour ceux qui s'chient dessus // Qui s'tapent, même contre les plus grands s'font pas marcher dessus“
Pre tých, čo sa hýbu, nie pre tých, čo púšťajú do gatí // Ktorí sa bijú aj so silnejšími, nenechajú si skákať po hlave
“A la classe ouvrière. les darons éboueurs // Daronnes qui taffent dans les travaux sanitaires dans la douleur“
Robotníckej triede, otcom zametačom // Mamám, ktoré pracujú na verejných toaletách, v zármutku

Dvojalbum La fierté des nôtres (Hrdosť tých našich) z júna 2004 obsahuje až 30 stôp a je hudobne a tematicky veľmi pestrý. V roku 2005 bol dokonca nominovaný v súťaži Victoires de la musique v kategórii rap/hip-hop/R&B vďaka 300 000 predaným opusom. K skladbám, ktoré si treba určite vypočuť, patria “Message à la racaille“, “Fiston“, alebo “Sincère“ (Úprimný), ktorej text núti k zamysleniu.

“Tu veux garder tes amis ? Évite de les surpasser // Dur d'avancer à deux quand l'un bloque sur l'passé“
Chceš si udržať priateľov? Prestaň sa nad nich povyšovať // Je ťažké pokračovať vo dvojici, ak je jeden zaseknutý v minulosti
“Ceux qui basent leur vie sur l'argent vivent à moitié leur présent // Risquent d'être surpris d'avoir construit leur propre prison“
Tí, ktorí svoj život zakladajú na peniazoch, žijú polovičnú prítomnosť // Riskujú, že zostanú prekvapení z toho, že si vytvorili vlastné väzenie

Druhý dvojalbum z roku 2005 s názvom Au-delà de mes limites (Mimo mojich hraníc) získal dvojitú zlatú platňu za 200 000 predaných kusov. Obsahuje 31 stôp a v roku 2007 vyšla aj jeho reedícia. Je oveľa viac osobnejší, ako albumy predchádzajúce. Za vypočutie určite stojí “Starfuckeuze“, “Bonne journée“, či “Regretté“, 8 minútová skladba venovaná tým, ktorí tento svet opustili. Pilotnou skladbou k albumu je “La puissance“ (Moc), ku ktorej bol natočený aj videoklip a to dokonca v americkom L.A.

“On m’aime, on me déteste // Plus j'ai mal, plus j'progresse“
Milujú ma, nenávidia ma // Čím viac bolestí mám, tým viac napredujem
“J'ai la barre au microphone // C'que tu ressens, c'est pas le son mais la vie qui sonne“
Na mikrofóne sa smejem // To, čo pociťuješ nie je hudba, ale život, ktorý znie

Vo februári 2007 Rohff poslednýkrát vystúpil na scéne s kolektívom Mafia K‘1 Fry. V rovnakom roku založil vlastnú značku oblečenia Distinct. V júli 2007 vytiahol zbraň na svojho brata Jallouda, za čo dostal 5 mesiacov väzenia nepodmienečne.
14. decembra 2008 vydáva ďalší sóloalbum s názvom Le Code de l’horreur (Zákonník hrôzy) a 13. marca nasledujúceho roku odštartoval turné k tomuto úspešnému opusu.

V skladbe “Rap Game“ sa vyslovil zrejme na Boobovu adresu : “Les armes en photo, il revendique la 0.9 // Que du bluff, avant son succès il gérait zéro meufs“- Zbrane na fotkách, robí promo 0.9 (názov albumu ) // Iba blafuje, pred tým, než mal úspech, nemal žiadnu ženu
Medzi ďalšie vydarené skladby patria “Sans amour“, “Paris“ alebo “Sévère“. Hádam najlepšou skladbou je “Testament“ (Závet), ktorú napísal počas svojho pobytu vo väzení. Ide o ďalší z dlhých, viac ako 8 minútových trackov.

“J'pense à la mort constamment, c'est l'dernier testament // Rédigé consciemment, fais comme si j'étais mort récemment“
Neustále myslím na smrť, toto je posledný závet // Rozumne spracovaný, tvár sa, ako keby som nedávno zomrel
“J'ai flirté avec la peur sous la menace d'une arme // J'ai nargué la mort écartant les bras, perdant mon calme“
Flirtoval som so strachom pod hrozbou zbrane // Pohŕdal som smrťou s otvorenou náručou, strácajúc svoj pokoj
Le malheur du grand aigle fait le bonheur des pies“
Nešťastie veľkého orla prináša šťastie strakám
“Comme Nike, mon blase est une marque“
Ako Nike, moje meno je značka

Rohffov šiesty opus nesie názov La Cuenta (zo španielčiny-Účet) a na trh bol uvedený 13. decembra 2010. Za 50 000 predaných nosičov si vyslúžil zlatú platňu. Vyšiel v dvoch verziách – klasická a collector verzia, ktorá obsahuje 6 bonusových skladieb. Medzi najhodnotnejšie skladby patria “Rien à prouver“, “Thug mariage“, “Dans ma wers“, či “Fais-moi la passe“, kde na featuringu hosťuje francúzsky futbalový reprezentant Karim Benzema. Práve prvá menovaná skladba bola jednou z tých, ktoré hrávali aj francúzske rádia.
V skladbe “Nie je čo dokazovať“ Rohff podotýka, že disponuje obrovským množstvom klasík na scéne.

“Rien à prouver, rien à prouver // Tu peux approuver ou désapprouver“
Nie je čo dokazovať, nie je čo dokazovať // Môžeš schváliť, alebo odsúdiť
Na konci piesne vymenoval svoje najlegendárnejšie tracky a uzavrel to všetko vetou:
“Putain y'en a trop ! J'ai tué l'Rap Game, laisse tomber...“
Ku*va, je toho príliš veľa! Zabil som Rap Game, nechaj to tak...

V roku 2012 sa Rohff dostal do konfliktu s Boobom, o ktorom ste sa mohli dočítať v minulej časti. Ich konflikt trvá až dodnes a občas si pošlú nejaké to štipľavé slovko. Viac TU.
Tri roky čakali fanúšikovia na Rohffov zatiaľ posledný album PDRG – Pouvoir, Danger, Respect et Game (Moc, Nebezpečenstvo, Rešpekt a Hra ). Ohlásený bol pôvodne na 24. Júna 2013, no vyšiel až 23. septembra. Ide o ďalší zo série dvojalbumov, ktorými sa Rohff preslávil. Nájdeme na ňom veľa skladieb, ktoré určite stoja za vypočutie. “Maudit“, “Zlatana“, “J’accélère“, “Déterminé“, “L’artiste“ či “Dounia“. Práve poslednú menovanú skladbu, ktorá nesie arabský názov a znamená Pozemský život, Rohff označil za najlepšiu vo svojej doterajšej kariére. Text tejto skladby hovorí o svete, v ktorom žijeme, o jeho neduhách a amorálnosti.

“Ils s'prosternent devant les lingots, le veau d'or // Respirent que par le bling-bling, mènent une vie d'porc“
Klaňajú sa drahokamom, zlatému teľaťu // Dýchajú len cez šperky, vedú prasací život
“Qu'est-ce qu'j'm'en bats les couilles que certains ne m'aiment pas // Petits ou grands péchés, tout le monde paiera sa cuenta“
Ako mám v p*, že ma niektorí nemajú radi // Malé alebo veľké hriechy, každý zaplatí svoj účet
“Très peu de bonhommes classes et d'filles pudiques // Les p'tits s'lâchent et tapent des rails de coke en public“
Je veľmi málo správnych chlapíkov a cudných dievčat // Deti sa spúšťajú a ťahajú čiary koksu na verejnosti

Rohff  patrí medzi raperov, ktorí majú za sebou nespočetné množstvo klasík. Preslávil sa dlhými skladbami a lyricky prepracovanými textami, ktoré zostali v pamäti nejedného poslucháča.
Nasledujúca časť nášho seriálu bude odlišná od tých predošlých. Predstavíme si totiž naraz až 3 podstatné elementy francúzskej scény – Idéal J, X-menAssassin.

Pridaj komentár

Ak chceš pridať komentár, musíš sa najprv prihlásiť

Diskusia: Klasika francúzskeho rapu #8: Rohff

Pridal Predmet Dátum
abbe re 25. 10. 2013, 9:45