Sezóna 2007 ´marseillských borcov legendárnych troch písmen´ sa zapisuje číslom 5 ! Morte vám už priniesol stručné info o tomto novom albume a ja vás trošku zasvätím do ´sémantickej rozprávky´ tracku - Une autre brique dans le mur /Jedná iná tehla v múri/ a jeho druhej epizódy - Ca vient de la rue /Pochádza to z ulice/. Texty sú zrelé, sú na úrovni hodnej I(nvasie)A(nvahi) de M(arseille), hlavne state Akhenatona znejú eufonicky hravo sekane, ale od obidvoch som počula aj lepšie. No oceňujem, že oba sú autentické a spontánne, že sa snažia o message a apel na hh ľudí tejto doby? A čo sa týka obrazu, je to new style, ale je dobrý a prvý pocit mi hneď asocioval štýl Din records z Le Hávru a ich Kontrastu od Bouchées Doubles, ale ok, oba sú pravé ´aemovské´?

Tak čítajte a pozerajte? Bon Apetit.

(*inak si môžete všimnúť ako francúzština narába s výrazom a zvukom slov v porovnaní so slovenčinou. Francúzsky MC vypovie o niečom dvoma slovami, ktorých koncové slabiky sú vo franine často podobné alebo rovnaké. Chudák Slovák to povie v jednej vete a plus sa natrápi kým všetky ohýbania a skloňovania zrýmuje? A dokonca francúzske slová sú o nejaké to percento vo výslovnosti kratšie ako naše a predložky takisto?Súvisí to s vlastnosťami jazyka - čiže potlesk pre krásu francúzskeho rapu, ale rešpekt voči svk lyrike, lebo naši sa namakajú ako nikto?)

Epizóda I.: Iná tehla v múre

Shurik'n :
Múry, noc, neisté noci, kontroly a policajné ´seknutia vedľa´,
vykradnuté pokladne, let guliek - budúcnosti povedz dovidenia?
Tvoje väzenie o tom nesvedčí alebo sa ti to musí dokázať mučením?
Už viac nie tvoje emócie, tie sa môžu stať len akýmsi tvojím otvorením?
Vpadnutý žalúdok, to je isté - značí obavu, ale neospravedlňuje všetky
neľudské triky (ako sa hovorí - tak sa robí), ale skôr značí to, ako ohrozuje bieda?
Priveľa whisky, tučné ľahké drogy a sladký nevinný spánok, čo?

Handry, značky, prachy, zbrane, to je základ alebo postup?
Pigmentácia, iné kultúry, niektorí v tom vidia nebezpečenstvo?
Rozdielne náboženstvá, ale to nie je to, čo bráni mať rád!
Zabudni na sny a vášne, na horizonte nie je pre ne miesto.
Nikdy nebolo bývalo šťastie inde ako v cashi a norkovom kožuchu, čo?
Je rok 2007, zváž svoj shit : " móda je v kurze."
Stráž si svoje hodnoty na deň, keď ťa ´označia agenti´ .
Nehľadaj si miesto pod slnkom, tu dole je príliš veľa mrakov,
Loto, bingo, keno, stávky na kone, to evokuje sny, ale bohužiaľ?

Akhenaton :
Bordely, dievčatá, dievčatá, stôl, whisky a šampanské.
Kocky, karty, vráť budúcnosť do rúk šanci!
To je pekné strašiť, čo? Klinkajúci metál vynimajúci sa na koži?
Dobré rady, kamoši sa vyparili, ich nos je v kokaíne!
Život, noc, noc, mesto, úkryt je pod tehlou -
panelák, shit, svetelný reflektor, a teraz obratnosť pod tlakom obuška, čo?
V celom mesiaci január sú lekcie zrazu zavŕšené -
skončí to cez Molotovy potom cez lúpeže?

Refrén:

V múri to je jedná iná tehla?
Iný spôsob života, jedna smutná poznámka, zapíš si to chlapče!
´Obleč si pýchu´ a hraj rolu vyvolených.
Šráci sa boja a mreže ich cely stmeľujú ich samých?

Akhenaton :
Škola, lavice, lavice, školské tresty sa zbiehajú, tí veľkí ich stmeľujú.
Vyučovacie hodiny bežia, dni rozbité alkoholom utekajú, čo?
Rana to stmeľuje, skutok to tlačí a všetci snívajú o tvojom mieste, čo?
Máš červený bod a sniper je skrytý v mase!
Ulica, úskalia, úskalia, ulica, fízli, výkriky, strážnica!
To sa usmieva, to sa udiera, to sa zapiera, to ti povie kto je pravý kamoš!
Údaje sa menia a vidieť tu klesajúce hodnoty!
Tu je kríza a nečinnosť, omyl znak klamstva!
Peniaze, nič, nič, peniaze, kukly na pošte!
Miesta, činy, skúšky ťa grilujú ako krokodíla Lacoste!
A vo väzniciach plány, partie zdvíhajú tvoju ambíciu.
Dráha, cesta, vráť sa späť medzi ´kumbál´ a väzenie!
Droga, dno, dno, facka, karty a bižutérie!
Špinavý zvyk: hádzať drobné, aby si mal bokovku dvoch bozkov ?
Čítaj každodenné nebezpečenstvo dna na ohorkoch!
Výplata zo strachu - jedna zrada to zaznamená v 100% norkovom kožuchu!

Shurik'n :
Ty nemáš pleť akú treba, to nerobí dobré to zaškatuľkovanie...
Ty nemáš meno, už viac nie, teda večer kebab a barák,
nemáš dobrý pôvod, ty nemáš právo ani na byt!
Málo šancí a s tým ide odchod, je treba, aby tu to všetko prešlo!
Metro, džob, práca o hovne, šráci zavesení na hrdle fľaše!
Zabudnutie, hrdina, extáza, dno, hlad, zima ako z mrazničky.
Diamanty, chróm, reputácia: miesto naviac v hrobke!
Jedna tehla, jedna klietka, jedna nástraha, jedna pasca, jeden týpek naviac v sieti?

Refrén:

V múri to je jedná iná tehla?
Iný spôsob života, jedna smutná poznámka, zapíš si to chlapče!
´Obleč si pýchu´ a hraj rolu vyvolených.
Šráci sa boja a mreže ich cely stmeľujú ich samých?


Epizóda II.: Pochádza to z ulice

Akhenaton :
Tvoje lekcie breaku, jazzu, krumpu:
pochádza to z ulice.
Najlepšie dribly a tie najlepšie smeče:
pochádza to z ulice.
Oblečenia, o ktoré sa mladí trhajú:
pochádza to z ulice.
Priateľský pozdrav päsťami v momente odchodu:
pochádza to z ulice.
Evolúcia francúzskeho jazyka:
pochádza to z ulice.
Skejter s výrazom radosti:
pochádza to z ulice.
Potom zdolať múr, neísť pešo, rapovať:
pochádza to z ulice.
20 euro vstupné, ktoré sa nechce vysoliť:
pochádza to z ulice.
Vypracovať si plány, ktoré sú zajtra zničené:
pochádza to z ulice.
Superstar s namyslencami na šnúrkach:
Pochádza to z ulice.
Kapucňa s kožušinkou a vypchatá husími perami:
Pochádza to z ulice.
Modrá, biela, červená na francúzskej zástave:
pochádza to z ulice.
Bláznivé pošahanie do lopty Ronaldina:
pochádza to z ulice.
Ikony a modely pre malých:
pochádza to z ulice.
Tie zvuky, ktoré pohnú obecenstvom:
pochádza to z ulice.
sobota vo všetkých tých apartheidských kluboch:
pochádza to z ulice.

Refrén:

Móda, ´zákony´, štýl a elegancia,
produkcie, kroky, techniky a tance,
šport, handry, hnutia a tendencie:
Nehľadaj, vieš odkiaľ to ide.
2x

Shurik'n :
Všade kam ideš, to čo počuješ:
pochádza to z ulice.
A ten veľký prd, ktorý prerazí tympány:
pochádza to z ulice.
Široké nohavice a najky v krabici:
pochádza to z ulice.
Ideš s módou, je to kúsok spodkov, ktoré vidno:
pochádza to z ulice.
Ak tvoj synáčik sa hodí na parket:
pochádza to z ulice.
Ak tvoje dievča sníva o živote, aký má Beyoncé:
pochádza to z ulice.
Argot akým rozprávajú a slová aké sa učia:
pochádza to z ulice.
Mená, skupiny, refrény, ktoré si opakujú:
pochádza to z ulice.
Veda rýmovania je dotlačná až k extrému:
pochádza to z ulice.
Zmýšľanie, ja nie som z tých, ktorí nie sú vo forme, nie:
pochádza to z ulice.
A táto kultúra, ktorá zhromažďuje toľko mladých:
pochádza to z ulice.
Je to rozvratné i rozumné, a je teda aj z toho pôžitok:
pochádza to z ulice.
Áno, veľkí boxeri, hráčske fenomény:
pochádza to z ulice.
Upratovačky a ich dlážkové handry:
pochádza to z ulice.
Odvážni otcovia čo ich zabíja továreň:
pochádza to z ulice.
A všetok ten potenciál, ktorý sa cení:
pochádza to z ulice.

Refrén:

Móda, ´zákony´, štýl a elegancia,
produkcie, kroky, techniky a tance,
šport, handry, hnutia a tendencie:
Nehľadaj, vieš odkiaľ to ide.
2x

Freeman :
A rozhľad, najprv hudba ktorú počúvaš:
pochádza to z ulice.
Keď sa môj spôsob videnia sveta rozpadne:
pochádza to z ulice.
Keď ťa Patson a Djamel donútia sa smiať:
pochádza to z ulice.
Bieda ´si oblečie´ úsmev:
pochádza to z ulice.
Všetci vaši under, ktorí oplývajú šrácmi:
pochádza to z ulice.
Brian z palmy a prisťahovalec Scorsese:
pochádza to z ulice.
Premýšľanie nad všetkými skúškami:
pochádza to z ulice.
Demokracia a všetky jej dôkazy:
pochádza to z ulice.
Keď to je Busta, ktorý prešiel podobným kurzom:
pochádza to z ulice.
a keď ľudia kričia Ali Boomayet:
pochádza to z ulice.
Revolta odbojov vo Francúzsku:
pochádza to z ulice.
Ľudské práva a ich účinky:
pochádza to z ulice.
Viera zo srdca a Emmaus: /*netuším/
Pochádza to z ulice.
Keď sú volení starosta a prezident:
pochádza to z ulice.
Cez všetky nevyhnutné prostriedky:
pochádza to z ulice.
Podstata a slová IAM, bratu:
pochádza to z ulice.