Keby sa tu malo pravidelne (každý týždeň v takom poradí v akom to beží v real čase) objavovať info o albumoch z french dielne, tak by každý tretí článok patril našim galským spojkám. Snažíme sa, aby všetkého bolo tak akurát, ani nie veľa (pretože táto scéna z pochopiteľných dôvodov nie je u nás sledovaná tak ako poľská alebo česká) ani nie málo (nikoho nechceme ukrátiť aspoň o informácie, že čo vyšlo a vyjde, poprípade vám sprostredkovať aspoň nejaké info - väčšinou bio a history o danom interpretovi a keď sa dá a je na to čas i záujem, tak aj nejaký ten preklad textu). Takže niektoré informácie zmixujeme, nahustíme, aby bol vlk sýty ajovca celá a snáď nájdeme u vás pochopenie.

Dnes sa to bude niesť v znamení ´taxi mesta´ Marseille. Dovolím si povedať, že väčšina z vás pozná v európskom repovom svete obsah a význam troch písmen IAM a s tým spojené i meno Shurik´na. Nie on, ale jeho pokrvný brat Faf La Rage, vlastným menom Raphael Mussard, po svojej prvej sólovke C´est ma cause (To je môj dôvod) z roku 1999 a po albume, ktorý vydal s Geoffroyom (Shurikn´om) La garde (2000), sa opäť objavil s novou vecou titulovanou Rap stories.

Track list:
1. La Soul dans le sang (Soul v krvi)
2. Millionaire (Milionár)
3. Pas le temps (Nie je čas)
4. Ta meuf (La caille) (Tvoja čaja)
5. Rap story part 1
6. Demande pardon (Žiadaj prepáčenie)
7. C´est pas ma faute (To nie je moja chyba)
8. C´est de l´or feat. Tairo (Je to zo zlata)
9. Prise d´otages (Chytenie rukojemníka)
10. Une faveur feat. Piero Battery (Priazeň)
11. Rap story part 2
12. Le brancheur (Spojka)
13. Qui on est? (le marketing du diable) (Kto sú v zmysle čo je to zač)
14. On and on feat. Cut Killer

K ochutnaniu vám pripájam klip, ktorý pobaví hlavne tých, ktorí sú už presýtení sexi hip-hopovými klipovými čajočkami. Ta meuf (Tvoja čaja) hovorí o svojráznosti ´pravej gangsta hip-hop devy´ - citujem: "Tvoja čaja, šrácko, húli, chľastá, vrieska (…) je to pravá zberba, ale má dobrú pravačku, nie je sexi, nie je lady, ale je hustá - seriózne." http://www.youtube.com/watch?v=_7c_2T0Kfi0


Ak vás chytil (citujem zo spotu nemenovanej TV) "najlepší seriál tejto doby" - Prison break, tak si pozrite lajtku Pas le temps (Niet času)…O čom hovorí, si domyslíte aj bez aktívneho poznania Úteku z väzenia. http://www.youtube.com/watch?v=ZPZhUQuGGQQ


V Marseille ostávame a priestor dávame malému veľkému pánovi, už teraz žijúcej legende - Sopranovi. Zaujímavý a špecifický hlas formácie Psy 4 de la rime, vydáva svoje prvé sólo Puisqu´il faut vivre (v zmysle Kedže treba alebo musíme žiť) a to presne 19. 2.

Tracklist:
1. Donc (Teda)
2. Le divan (Pohovka)
3. Mélancolique anonyme (Neznámy melancholik)
4. Bombe humaine (Ľudská bomba)
5. Halla Halla
6. Dans ma tete (V mojej hlave)
7. Moi, j´ai pas (Ja, nemám)
8. La famille (Rodina)
9. Tant que Dieu (Tak ako Boh)
10. Juste fais le (Len to urob)
11. Le bistro du coin (Bistro na rohu)
12. A la bien (Na dobro)
13. Welcome
14. Parle-moi (Povedz mi)
15. Ferme les yeux et imagine toi (Zatvor oči a predstav si seba)
16. Passe-moi le mic (Podaj mi majk)
17. Puisqu´il faut vivre (Keďže treba žiť)

Textová melanchólia v kooperácii s jeho sopranovským hlasom a smutnou hudbou sa nezmenila. Je to stále ten istý, citlivý chlapec, ktorému Big Boss aka Boh daroval okrem množstva rán pod pás aj slávu a rešpekt… Avšak aj napriek tomu nerepuje o tom, aký je on skvelý, aký je on čávo, alebo akí sú všetci ostatní úbohí a na čo sa len hrajú - už je na vyššej inteligenčnej méte v expresii svojho rapového prejavu. Pre ilustráciu vám pripájam okrem teaseru (http://www.booska-p.com/clips_visu/clip,rap,francais/Soprano-Teaser.html) a klipu k Halla Halla
(http://www.booska-p.com/clips_visu/clip,rap,francais/SopranoHalla,Halla.html )
aj live klip Comme une bouteille a la mer (Ako fľaša v mori) aj s prekladom textu. Track v lepšej kvalite hlasovej prezentácie nájdete v poslednom albume Psy 4 de la rime - Enfants de la lune (predsa berieme na vedomie live rap). Tak nech sa vám páči.

Klip: http://www.youtube.com/watch?v=G_GHHMFYnUs

Text: Ako fľaša v mori
Ešte raz sa tak ´chytiť´ (pohádať) s mojou mamou,
robiť sa hluchým, buchnúť dvermi…
A aby som na to zabudol, motať sa so svojimi kamošmi v štvrti a smiať sa s nimi…
Pohľad ale aj tak ponorým hore ku hviezdam a budem rozmýšľať.
Hľadám jeden ostrov, pastiera alebo minimálne nejakú dosku dreva…
Cítim sa ako fľaša v mori.
Idem tak, ako ma prúd života nesie -
ďaleko od všetkých - tak ako od mojej mamy…
Život mi otvoril dvere k samote - kvázi ´robinzonskej´.
Chcel by som premaľovať svoj život, ale nenachádzam dobrý štetec.
Niektorí spravia dosť veľký krok, zosobášia sa, majú deti…
MY vraj nemáme takúto predstavu - ich život je vraj takto lepší ako predtým -
to je tá veta, ktorú nám hovoria.
Ale ja vidím únavu v ich pohľade,
aj oni sa aspoň raz určite pokúsili postaviť z ich kvázi nemocničných nosítok.
Ja, ja mám pocit že sa len túlam medzi hromadou vlakov,
ale aj tak som nikdy neopustil stanicu… dôkaz - ostatní mladí kt. tam ilegálne žijú- ide z toho strach…
Čas fúka na moju 27mu sviečku.
Stále som ten istý, neistý - stále tak isto bývam -
v tej istej logike.
Piáno Ohňa a Lásky mi hrá aby ma zobudilo.
Malá sestrička - aby som sa cítil zodpovednejší?
Hulákam, robím to pre nič…
Aby som sa útišil tak rapujem, iní robia niečo iné, na to je mnoho prostriedkov.
Žena - koľko krát som si povedal, že je to to najhoršie čo môže stretnúť muža,
niektorí hovoria, že jedného dňa príde a rozsvieti môj tieň -
dúfam, že ju uvidím z takého uhla,
ale nateraz, sú to len nože, ktoré mám pichnuté v plecnej kosti a ktoré držia červené nechty.
Ale v poriadku, život - treba ho žiť, teda žijem.
Utekám z prázdnych prefúkaných vitráží môjho života, pokračujem, navigujem, hoci v prázdnote.
Otáčam pravobok, chcem ujsť, cez moje riadky ti opisujem rysy mojej tváre.
Spravili mi mýtus - povinnosť.
Cítim, ako môj pulz spomaľuje.
Je potrebné, aby som zanechal cestu ´čestného šráca´ alebo ´ťažkého zločinca´…
Nič sa nedá robiť, treba nejako dokázať, že som kedysi žil -
ak si myslíš, že musím vidieť PSY, tak rovno povedz, že rap nie jenič iné len ´diván´.
Mama sa veľmi smiala a nechala ma unášať vlnami…
Ony sú veľmi silné, chcel som ti povedať, že ťa ľúbim, ale mám strach.
Všimni si moje čelo, keď sa smeješ, prosím ťa zabudni na všetko, keď si kvôli mne trpela.
Ja viem že úsilie je sila, že sa niečo učím…
A tiež viem že je to ´pršiplášť´ čo si mám vziať, keď prší.
Ale v mojej hlave počujem výstrely zo zbrane ktoré neprestávajú…
Lovec nechal len perá z holubice plné krvi…
Chcel som sa učiť, aby som niečo dokázal - naučil som sa všetko jesť,
naučil som sa odpúšťať, naučil sa pomsiť.
Chcel som sa naučiť ľúbiť, naučil som sa nenávidieť.
Nechcel som kormidľovať, ale urobil som to, s veľkou loďou…
Chcel som sa vyhnúť dažďu, ale on mi zamočil tričko.
Chcel som ju na celý život, nechcel som ju iba na jeden flirt.
Cítim sa ako fľaša v mori, pohadzovaný vlnami melanchólie života.
Ako fľaša v mori sa cítim…
SOS
Ako fľaša v mori, ktorá hľadá pevninu alebo aspoň loď.
Kto ma uloví a prečíta čo mám v srdci?
To čo je vo mne?
Ako fľaša v mori , tak sa cítim...