Ďalší rozhovor, no tento krát trochu iný. Ako ste zvyknutí poväčšine spovedáme nejakých MCs, DJs a sem tam aj nejakých writas. Yo a samozrejme tanečníkov teda Laciho. Dnes to nebude ani jeden z vyššie kategorizovaných, ale bude to jeden z ľudí, ktorí sa starajú skorej o to aby ste o niekom vedeli, boli informovaní atď. Takže pánom na holenie sa stal Abdul52 šéfredaktor Boombap.cz. Je pravda, že sme ho nevyspovedali len tak z rozmaru. Dôvod bol ten, že vychádza nový časák Street by Boom Bap team, ktorý je naozaj zaujímavý. Priplietli sa aj nejaké otázky okolo 52. Takže nech chutí.

Ahoj. Na začiatok sa predstav a prezraď v čom všetkom máš prsty, pretože sa mi zdá, že ťa ľudia registrujú "len" ako šéfredaktora webu.
Holla! Čao, jmenuju se Mokráš, aka Abd52. Mám prsty ve všem. Od roku 1973 mám svoje prsty ve všem, spaluji je v dopředu prohraných záležitostech, chladím je blahem vítězství, etc. Normální život. Jsem táta dvou dětí, dělám web, shop, časák, hraju fotbal, čumím na fotbal, zdá se mi o něm, etc.

Ako si sa dostal k menu, má nejaký hlbší význam?
Mý normální jméno Richard mi dala moje máma, Mokráš jsem po otcovi, kterej bydlí v Bánove pri Nových Zámkoch. Můj nick Abd52 je složeninou jména Abdulrahman a číslovky 52. Abdulrahman je moje muslimské jméno, které jsem dostal při vyznání Kalimah Shaddat, při mé konverzi do Islámu v roce 1999. 52 je číslo, nemá nějaký hlubší význam, něco čím bych šokoval, či udivil dychtivého čtenáře.

Si nejako nábožensky založený?
Věřím v Boha.

Povedz niečo o tvojich začiatkoch. Ako si sa vlastne dostal k hiphopu?
K hiphopu jsem se dostal několikrát. Úplně poprvé někdy v roce 88 v minulém století via pár tracků na diskotéce, úplně první rap shit byl tuším Tone Loc a jeho track Wild Thing. Hiphop se stal mým velkým hobby někdy kolem roku 91, kdy mě pohltil.

A prečo práve DJing? Prečo nie napríklad mikrofón?
V podstatě se dá říct, že první co mě chytlo, bylo poslouchání hudby. Samozřejmě jsem se nakuřoval a vybíjel baterky na ATCQ 90, Geto Boys - We Cant Be Stopped, Paris - Devil Made Me Do It, etc. Hrát jsem začal v zimě roku 93, bylo to hraní z kazet a cds, klubová záležitost pro pár desítek lidí. Tabano, Rotunda, XT3, etc. Mikrofon samozřejmě přišel později, začátek byl o ulici a pouštění hymen pro mý hommies, kdekoli. Ještě se najde pár psů, co si ty doby pamatuje. Jinak samozřejmě, ty si nemůžeš pamatovat mojí crew Coltcha. Hráli jsme v letech 96-99, pamatuju si jak naše jméno bylo velmi tučným fontem na plakátech). Tahle éra skončila narozením mýho syna v roce 99, od té doby není čas věnovat se crew, doba je trochu někde jinde. Byli jsme amatéři, nestáli jsme v proudu těch, kteří budou vydávat desky a podepisovat se fanouškům. Forma vyprávění do rytmickýho základu mi uhranula, proto jsme spolu pár let prcali. Samozřejmě, že to mám v krvi už spoustu let, jedu to dál, ale jinak než tenkrát. Baví mě každá doba. Ted jsem tady, uvidíme kde budu zítra.

Bol DJing prvou vecou, pre ktorú si sa rozhodol, že sa jej budeš venovať alebo si prešiel nejakým vývojom? Napríklad, že si sa pred tým venoval aj graffiti, breakedance alebo tak?
Už jsem řekl, Djing první poloviny devadesátých let byla záležitost tvýho bezprostředního okolí, znal jsem prakticky všechny lidi, kteří poslouchali hiphop. První éru gramofonů v Čechách a první nakupování vinylů, který přišlo v letech 94-96 jsem už nechytal, jelikož jsem se věnoval především hudbě. Mezi roky 94-99 jsem nejdřív hrál v Plus Minus Brotherz, což byl live band. Bavili jsme se hraním ve zkušebně, 95 vznikla Coltcha, Já, Etien a Lela, což je máma mejch dětí. Etien má teďkonc studio Jižák, kde hodně lidí nahrává svý desky. 95-99 jsem dělal hudbu pro mojí crew, měli jsme něco kolem 12 tracků, na kompilacích vyšly asi tři. Lokálně jsem dělal i tagy, udělal jsem i pár chromů na ulici, mám dojem, že i nějaký metra a vlaky. Čili, pokud si to projedeš znova, jsem uvnitř).

Hrávaš len ako party DJ či kryješ aj nejakého MC?
Začínám s hraním, takže jsem rád, že jsem rád. Učím se přímo v klubech, podotýkám, že pomalu, ale s radostí v srdci. Samozřejmě, že hraju jen sám, baví mě RnB, club jointz, reggaeton, crunk a mainstream hiphop. Samozřejmě, že mám i skříň s deskama, který zůstávaj vždy doma. To je moje sbírka, u který si kdekdo honí svůj dick a přemejšlí o tom, že by mi od pár desek pomohl. Tam je spousta classic hiphopu, spousta rare věcí ze zlatý éry. Tyhle věci s sebou nenosím, jednak kvůli tomu, že si myslím, že jejich čas už vypršel, za druhý nechci tyhle desky zničit. Jejich místo je v archivu.

Ok ty a žurnalistika. Myslím, že najprv si bol u konkurencie. Až potom si a osamostatnil. Prečo?
Moment! Pokud myslíš idiotskou sektu Bbarák, tak to pro mě není vůbec žádná konkurence. Já jsem ve hře od roku 91, hrál jsem tenkrát i teď, mám jsem svojí crew, udělal jsem si tolik dětí i tolik chromů, kolik jsem potřeboval. Jsem ze starý školy a mám svojí cestu, po který jdu. Stojím do začátku samostatně, čili od roku 91 tady můžeš vidět Mokráše stát samostatně. Zeptej se lidí, kteří si celej příběh pamatujou, kdo je Mokráš, kde a jak stojí. Lumir bude vědět, Dano bude vědět, etc. Spolupracoval jsem asi rok s Bbarákem. Během tý doby mi došlo s kým mám tu čest a spakoval jsem prdel. Ten příběh je následující. Pocházím ze starý školy, Bbarák je pro mě nová škola. Viděl jsem, že maj zájem dělat na nějakejch věcech a v podstatě jsem tenkrát měl zájem jim trochu helfnout. To jsem i nějakej čas dělal. Uvědomil jsem si ale odkud jsem přišel a zjistil, že doba Pionýru už skončila. Samozřejmě se přidaly i nějaký spory, ale tak už to chodí. Na začátku byla Parta a Chaozz. Bbarák byli Chaozz fans, čili naprosto nedůvěryhodní lidé. Krátce měli ambice posunout se někam trochu jinam, ale základ si s sebou nesou furt dopředu. Proto jsme se museli rozejít, není to moje rodina, a nikdy ani nebyla. Další věci, které přišly mezi nás jsou už jen nepodstatné detaily. Kolem mě jsou lidi jako 0811, Wladimir 518, Orion, Andre, Supercrooo, Richard, Cobraz, oni prodávaj lístky a vydávaj Cábu. Datz All. Moje žurnalistická kariéra začala v roce 00. Tenkrát jsem s Djem True a Marqem vedl web www.hiphop.cz, kterej začal éru současnýho hiphop online zpravodajství. Nastavili jsme současnou strukturu, tak jak jí můžeš vidět všude. Denní news, recenze, reporty z akcí, tenkrát nic takovýho neexistovalo. V tomto smyslu jsme se stali průkopníkama českýho hiphop online zpravodajství.

Založil si vlastný web, ktorý sa stal domovom odporcov (teda samozrejme nielen ich) Bbaráku. Pamätáš si ešte nejaké prvé reakcie ľudí?
Hele zhruba takhle. Já za svý úplný začátky považuju onen zminovaný web www.hiphop.cz
Tenkrát jsme začali dělat na něčem, co do té doby neexistovalo. Zaprvé, ten web byl naprostá jednička ve všem. Když sis chtěl přečíst v roce 00 hiphop new na webu, buď sis počkal na to, až Affro jednou za 14 dní pošle 2 news o domácích crews, nebo sis pohodlně zašel na www.hiphop.cz a tam si dostal full servis. Tenkrát nebylo v módě se kriticky vyjadřovat k domácí scéně. Já jsem od narození svýho syna nesledoval asi dva roky českou scénu. My jsou s Coltchou vystupovali spolu s fellaz jako jsou PSH, WWW, Frontal Family, později i s Indy a Wich. Poslouchal jsem tuhle jejich hudbu a málokdy se ke mě dostalo něco jinýho. Když jsem v roce 00 uslyšel ty zástupy somráků, který v těch dvou letech kdy jsem doma choval syna, začli dělat rap, chtělo se mi blít. Začal jsem psát recenze na ty desky a tam jsem pochopil, že přišla nová generace. Lidi na jedný straně ocenili denní full servis, anonce novejch desek, linky na audioukázky, ale absolutně nepochopili moje vnímání kapel jako Moxa, Microchip, Patrik, Naše Věc, Mafya, etc. Pro mě to byla noční můra, pro ně hiphop jejich srdce. Pochopil jsem, že dorostli fanoušci Chaozzu, a to nebylo dobře. Můj web není domovem frustrovanejch lidí od přírody, ale můj web je místem, kam choděj lidi pro info, který my považujeme za důležité.

Nevenujete sa čisto len hiphopu, ale aj RnB atď. Nestretávaš sa s nejakým negatívami v tomto smere? Predsa len je ešte dosť ľudí čo ich to nejako neberie.
Hele samozřejmě, já jsem trochu kontroverzní člověk. Pamatuju si, jak i mezi fellaz jsem tak trochu branej jako člověk, kterej je furt nespokojenej. Já mám svý uši, ty máš svý, ale mě jsou tvý u prdele. Já poslouchám hiphop od roku 91, rnb od roku 95. Nemám potřebu se zavděčovat nějakejm zkurvenejm dětem. RnB je náhernej styl, přímo srostlej s hiphopem. V historii je pravda, tam najdeš důkazy. Mám rád RnB, jelikož je to styl, kterej je životě, stejně jako hiphop. Mám rád hity, mám rád zajímavý melodie, miluju zpěv, miluju hlasový aranže. Miluju ale i klišé, lacinost, mám rád pop. Poslouchám hudbu od tý doby co vstanu, do tý doby dokud nejdu spát, každej den, už spoustu let. Mě je jedno jestli si někdo lže, nebo ne. Miluju to!

Zrejme aj keď hráš tak taký mix. Čo všetko a čo najviac?
Hele to záleží na prostředí. V současný době, je atmosféra v klubech docela tolerantní. Lidi se věnujou svejm drogám a někdy se dokážou i bavit. Samozřejmě nemůžeš chtít od lidí, by znali nový věci, ale i fajnšmekři a opravdoví fanoušci se najdou. Osobně mám rád na party hodně RnB muziky. Dokážu hrát velmi jemný současný věci, míchat je s new jack swingem, ale základ je pro mě furt groove. Pokud věc má groove, já jsem jejím fanouškem. Důležitá věc je i zpěv, musím cejtit toho, kdo je za mikrofonem. Pokud chceš slyšet můj oblíbennej party feelin, takže zhruba takhle. Dám ti dva.

Mario Winans - So Fine
P. Diddy - I Need Girl Part 2
Foxy Brown - I Need A Man
Anthony Hamilton - Cornbread, Fish And Collard Greens
Syleena Johnson - Hypnotic
Mariah Carey - Its Like That
Loon - Down For Me
Ying Yang Twinz - Wait
David Banner - Play
Usher - Yeah
Houston - I Like That
Pussycat Dolls - Buttons

ale samozřejmě, třebas i

Zion Y Lennox - Bachata A Lo Borigua
Tony Touch - Here I Come
Daddy Yankee - No Me Dejes Solo
Ivy Queen - Dile
Julio Voltio - Pa Quayarte Esa Mini
Don Omar - Reggaeton Latino
Tony Toca Feat. Hurrican G - Asi
Lumidee - Never Leave You
Sean Paul - Sexy Lady Remix
etc...

Ty si špecialista na bulvár. A asi si aj ojedinelý druh v tomto smere. Čo ťa na tom tak berie?
Moment! Specialista na bulvár? To snad nemůžeš myslet vážně. To, že dav zavírá oči před běžnými věcmi, neznamená, že jsem bulvární novinář. Vím, že za těmhale řečma je z 95% neschopnost ostatních """kolegů""" přijít s nějakým jiným tématem, než jsou tiskové zprávy, 5% je pohoršování davu blbců, který komentujou moje/naše původní zprávy. Řeknu ti to takhle. My jsme první web, kterej začal pojmenovávat věci pravými jmény. Definitivní většina webů jsou mrtvé zapáchající prostory, které fungujou na barter bázi a fungujou coby promo prostory různým projektům. Když jsem začal dělat daily hiphop news na Hiphop.Cz byl jsem první v Čechách. My jsme neokopírovali strukturu zahraničních webů. My jsme dělali fullservis. Audioukázky, recenze, návody, rozhovory, ale i promo. Teď to dělá kdekdo. V pohodě beru to, ale pamatuju si kdo kdy a hlavně proč a jak začal dělat věci. www.boombap.cz je projekt, kterej sloužil zkraje jako online store s deskama. Tu koncepci jsem rozšířila děláme samozřejmě i hiphop, rnb, reggaton, video servis. To čemu ty říkáš bulvár, jsou ve skutečnosti naprosto normální zprávy, který zajímaj mě a zajímaj i lidi. Maj spolu beef Indy a Hugo Toxxx? Samozřejmě, že chceme vědět co nejvíc. Když podepsali Kontrafakt se Sony, na všech webech o tom byla tisková zpráva. Já samozřejmě cejtím, že je mojí povinností psát i tom, že Kontrafakt od smlouvy odstoupili. Dissuje Cába na svý desce Supercrooo a Indy a Wich? Ano, dissuje a my o tom píšeme. Zmrdům to připadá bulvární, mě to připadá tak normální, jako to, že někdo vydává desku. Víš, to už je úděl těch, kteří přijdou s něčím novým. Začli jsme dávat na videa. Dneska už je maj všichni. Máme na webu 4000 článků. Moje vize webu je taková, že pro mě je základní hiphop informace audio a tracklist. To je to co zajímá asi 5% fans. Fanoušci hiphopu jsou až na vyjímky líný ksindlové, který na sobě nijak nepracujou a akorát si kupujou čepice. Nejenže se nikdo nezajímá o starý classics, knowledge, etc, ale ta banda parchantů, který si dohromady říkaj hiphop komunita se nezajímá ani o ty nový věci. Dělám weby 5 let a vím, že skutečnejch fanoušků je maximálně 5%. Zbytku se dá výborně prodat kdejaká sračka, a hodně lidí toho i hojně využívá. Jsem si jist, že můj web pomáhá rozšiřovat těch 5%, tím co dělá. Dáváme na web audio, mixtapez, news, videa, k tomu samozřejmě i méně důležité zprávy a fotky vožralejch ksichtů z klubů. Vyber si co sháníš, vyber si co je ti nejblíž, to je naše verze. Ale samozřejmě, že očekáváme, že mluvíme s kvalitními lidmi. Pohoršovat se nad tím, jak je Boom Bap bulvární je stejně v modě jako poslouchat kdejakou cz/sk sračku a zapomínat na to, kdo je leader, kdo diktuje tempo hry. Prcat tyhle kecy. Vím co mám dělat.

Čo nekonečný beef boombap vs bbarak? Skončí to vôbec voľakedy?
Hm, dobrá otázka. Máš dojem, že bych měl jít s fanouškama Chaozzu, pro který jsou Looptroop a Phi-Life Cypher nejlepší hiphop kapely na světě na kafe? Neblázni. Netoužím po žádným zkurveným uznání, ani po milionech clicks od hloupoučkejch dětí. Jediný po čem toužím, je aby moje rodina byla zdravá a props mě zajímaj pouze od mý ženy, když večer v posteli dodělám svojí práci. Nikdo nebude vymrdávat s Cobraz. Nezapomeň.

No fajn, ale poďme konečne na to kvôli čomu ťa spovedám. A to je už pekne dlho ohlasovaný nový český urban mag z vašej produkcie. Nakoniec to dopadlo tak, že až tak úplne nový nieje. Tak povedz jak sa to vlastne udialo.
Boom Bap Team spolupracuje s vydavatelstvím Imedia na projektu Street By Boom Bap Team. Byli jsme osloveni, dohodli jsme deal a jedeme. Máme deal. My jsme redakce a odevzdáváme master časopisu na DVDčku. Za tenhle master mi dostáváme honoráře podle dohody. Vydavatel si to co mu dáme vydá, dovnitř si dá podle dealu přesně určenej počet inzertních stran, časopis vyrobí a distribuuje. Myslím, že tohle je sen všech lidí, který chtěj dělat časopis. Máme mezi sebou naprostou důvěru, fungujeme coby team.

Neviem ako v Čechách, ale u nás zo starého Streetu malo dosť ľudí srandu. Nebál si sa, že staré zlé meno bude vplývať na nový Street?
Hele, mě je v podstatě uplně jedno, co kdo říká. Já jsme sebral ty nejlepší lidi a s nima dělám. Co bylo dosud mě nezajímá. Mám dojem, že chytří lidé poznají rozdíl mezi Streetem a mezi Streetem od Boom Bap Teamu. Stejně jako věřím, že lidé poznají rozdíl mezi přeloženou biografií z internetu, na který 16tiletej kluk dělá ½ hodiny a mezi komplexním profilem osobnosti, kterou dělá novinář, kterej je zároveň fanouškem. To je moje odpověď.

Časopis má mať až cez sto strán. Bude to štandard každého čísla, či to je len záležitosť prvého čísla?
Stran bude možná i víc, první číslo byl jen takovej test. Po kvalitativní stránce půjdeme nahoru, pokud budeme potřebovat více prostoru, uděláme si ho.

Bolo avizované, že to je urban mag. Čiže okrem hiphopu, Rnb čo všetko ešte?
V podstatě ti to řeknu takhle. Jsme přesvědčeni, že časopisy sami o sobě jsou v současnosti velmi nepružnou a zkostnatělou záležitostí. My potřebujeme víc vzduchu, než potřebujou ostatní a samozřejmě máme i jinou koncepci. Moje vize časopisu je něco jako průřez dnem. Nemíříme za čtenářem, ale vyprávíme o nás prostřednictvím skutečnosti. Je to jako když se ráno vzbudíš. Je novej den a ty máš další šanci dokázat světu a sám sobě právo na vlastní existenci. Během dne zažiješ spoustu věcí a o nich je právě tenhle časopis. Celý číslo časopisu je vlastně průřez jedním dnem. Část toho dne věnuješ hudbě, potom si jdeš zahrát fotbal, čumíš po holkách, miluješ rodinu, zatančíš si, najíš se, f.u.c.k.i.n.g., chceš se zasmát, chceš zrelaxovat, etc. O tom bude i Street, mix dne městskýho člověka. Doufám, že mi rozumíš. Hiphop, RnB, Reggaeton, Riddimz, Fotbal, Trendy, Jokez, Rozhovory, Graffiti, Girl Power, Fotky, Design, Comics, Lyrics, Skandály, Kauzy, Society, Recenze, etc.

Redakciu si poskladal zo samej smotánky. Nemal si stým nejaké extra ťažkosti?
Všichni tihle lidé jsou mí psi, řekl jsem jim o co jde a děláme spolu. Jsme v kontaktu, navíc jsme projekt časopisu dlouhodobě plánovali, takže jsme ve spojení i takhle.

Redakcia je čisto česká záležitosť či máte aj nejakých externých zahraničných redaktorov?
Máme samozřejmě spoustu lidí ve světě, se kterejma budeme spolupracovat, už i v tomhle čísle jsou práce lidí zvenku.

Poďme trochu o prvom čísle. Dosť ma zaujala rubrika, ktorá by sa dala nazvať History of CZ a SK hiphop. Rozhodne zaujímavé, no až taká rozsiahla téma to zas nieje. Čo potom? Či to je len dočasné?
Hele, to je příběh na pokračování. Skládá se ze dvou úrovní. První je moje vyprávění, který je velice expresivní a výhradně subjektivní. Potřeboval jsem sepsat svůj pohled a mám dojem, že tam patří. Druhá část jsou miniprofily důležitejch kapel, obojí je záležitost na pokračování, další čísla přinesou další jména a další roky mýma očima.

V tom uvádzacom článku si avizoval aj viacero kvázi hitparád. Kto to bude zostavovať? Čisto vec subjektívneho názoru?
Subjektivní názor redakce.

Sekcia graffiti ako samostatný časopis v časopise, rozhodne zaujímavé. Ako ste k tomu dospeli? Bolo to nie čo ako podaná ruka ľudom, ktorý chceli spraviť nový graff mag?
Ne, tolik prostoru je pro graffiti akorát. Je to přesně tolik, kolik má graffiti část mít. Všimnul sis jistě, že nemáme žádnej českej ani slovenskej piece v první čísle. Celá graffiti sekce je plně v režii mýho psa 0811. Tenhle kluk Pois aka Koby je ve hře od roku 91 a on je ten, kdo ví co má dělat.

Tá časť o reality showz. Ako fajn nápad, ale myslím, že skorej do Blesku alebo tak. Prečo to?
Proč do Blesku? Reality Showz je součást našeho života stejně jako prcání, nebo hiphop. Je to naprosto aktuální téma, ke kterýmu jsme řekli, to co jsme chtěli. I nadále se budeme věnovat společneským tématům a tohle je hlavní téma posledních týdnů. Moje vize je taková, že kdybychom byli zavedený titul, posílám okamžitě fotografy do St. Denis, aby mi nafotili riot na ulicích, stejně jako bych poslal na Seychely novináře, aby našel Krejčíře a zeptat se ho na jeho vztah ke Scarface a gangsta rapu. To jsme my, doufám, že víš o čem mluvím.

Jedna z dvoch príloh, kartičky H.U.S.T.L.A.Z. Bude to niečo jak úlet z pred pár rokov keď všetci zbierali kartičky s hokejistami?
Hele, jak jsem řekl, sbírej pečlivě a budeš šťastný. Boom Bap Twinz 4 Life

No a druhá príloha, pre mňa o dosť zaujímavejšia, DVD s česko-slovenskými rapovými videami. Je ich tam pomerne dosť, tuším 19. Podľa čoho ste vyberali?
Imedia pracovala na tomhle DVD už dřív. My jsme si řekli, že by bylo docela zajímavé to spojit s prvním číslem tohohle magazínu a udělali jsme to. Videa jsme vybírali podle toho, jak jsme cítili. Chybí nám tam asi tři videa, ke kterým jsme se neodstali.

Všetko videá, ktoré sme už mali možnosť vidieť či aj nejaký zbrusu nový bonus?
Hele to nevím. Já jsme půlku z těch videí neviděl, takže bych řekl, že to je individuální. Moje představa byla ta, že tam dáme i nějaký unreleased old school live showz, ale nebylo moc času, takže jsme se nakonec dostali jen tam, kam vidíš.

Ešte k tým prílohám. Bude to pravidelná záležitosť každého čísla?
Ano, v každým čísle bude příloha. Povětšinou DVD, ale budeme dělat i Cds, nebo mix obojího, čili DVD, plus limitovaná serie nějakýho CD.

Bude k dostatiu aj časopis bez prílohy?
Ne.

Ak by si mal dať na váhy mainstreem a undergrount v Streete, čoho bude viac?
Uvidíme co přinese čas, ale sám osobně tuhle hru na mainstream a underground vůbec nehraju. Neřeším to. Budeme psát o tom, o čem cítíme. Rozhovor s Crime Mob, nebo s Rytmusem, Shaheedem, nebo s dealerem pervitinu. Prcám underground a mainstream. Tohle je zkurvená hra na hodný a zlý. Nehodlám trávit čas tím, že budu 150 let přesvědčovat 15ky o tom, že švédskej vegetarián je důležitější než Neptunes, takovej playa opravdu nejsem.

Kde všade sa bude dať Street kúpiť a za koľko, teda hlavne info pre Slovensko.
Hele osobně nevím, kde přesně na Slovensku bude k dostání, vím, že stojí 199 SK, dá se předplatit, dá se koupit online na tomhle webu.

Vznikol aj nový web Streetu. Bude to čisto informačná stránka o časopise či bude mať charakter pravidelne aktualizovaného webu s článkami, ktoré sa do časopisu nevošli?
Chceme to udělat tak, aby web doplnoval magazin, především audioukázkama. Spojení časopisu a webu mě uhranulo, určitě už brzy čekejte výsledky.

OK. Dik za čas a info. Niečo záverom?
Díky. Blessings.